Oregairu Bahasa Indonesia Volume 14 Chapter 2
Volume 14, Chapter 2 : Akhirnya, saatnya akan tiba ketika kita akan terbiasa dengan hubungan ini.
Itu adalah sore yang damai di bawah sinar matahari yang lembut ketika aku menggunakan waktu makanku di tempat yang biasa di sekolah. Tanpa sadar aku menghabiskan makan siang sambil menikmati suara-suara gembira dari klub tenis.
Hari ini beberapa derajat lebih dingin dari kemarin, tetapi itu tidak membuat berada di luar menjadi kurang menyenangkan. Pagi hari dan malam hari diramalkan menjadi dingin, tetapi tidak di siang hari, menghilangkan kebutuhan untuk memakai mantel. Berjemur di bawah langit yang sebagian berawan itu benar-benar menyenangkan.
Beberapa hari ini, kota telah melewati musim dingin, dan sekarang musim semi berangsur semakin dekat.
Dengan santai aku memasukkan sisa roti dari kantin ke mulutku dan mengakhirinya dengan teh. Aku menghela nafas puas dan mengistirahatkan daguku di tangan. Saat aku berendam di bawah sinar matahari yang hangat, aku menutup mata.
Aku menajamkan telingaku untuk mendengarkan bola tenis yang memantul dari lapangan dan suara kapten klub tenis, Totsuka. Tiba-tiba, langkah berderak dari tanah menyatu dengan suara. Aku secara refleks beralih ke sumbernya, dan aku disambut dengan rambut berwarna peach yang memantul. Pemiliknya, Yuigahama, melihatku dan mengangkat tangan setinggi dadanya dan melambai.
"Ohh, ada apa?"
"Kupikir aku akan memberimu ini setelah minum, ini!" katanya.
Setelah dia menawarkan sekaleng MAX COFFEE, dia merapikan roknya dan duduk di sampingku. Aku mengambil kaleng hangat dan memperhatikannyaa, tidak yakin apa yang harus dilakukan dengan itu.
“Huh, untuk apa ini? Aku boleh memilikinya? Berapa?”
“Tidak apa-apa, karena kamu melakukan sesuatu untukku kemarin.”
“Oh, masuk akal. Aku aku terima, kalau begitu.”
“Tentu.”
Memikirkan dia yang berusaha keras untuk membalas budi, dia adalah gadis yang cukup tulus...
Aku mengangkat kait kalengnya dan meminum MAX COFFEE yang hangat dan manis. Aku mengangguk ketika kehangatan mulai menyelimuti tubuhku, dan di sana, aku merasakan tatapan. Aku melirik ke sampingku, dan Yuigahama memperhatikanku, menggenggam lututnya ke dadanya dan kepalanya dimiringkan. Tatapannya terasa seperti tempat yang sangat hangat dan cerah. Karena merasa sedikit tidak nyaman, aku mengalihkan fokusku darinya ke label nutrisi kaleng di tanganku.
Kamu baik-baik saja? Aneh, aku merasakan euforia untuk sementara ini. Jangan bilang... apakah MAX COFFEE digunakan untuk alasan jahat? Seperti misalnya, untuk mengangkut semacam bubuk putih berbahaya semacam itu..? Siapa yang bercanda? Tentu saja, itu ada di sana! Ini bubuk putih yang bisa membuat siapa pun merasa gembira, dan namanya gula!
Aku mendapatkan kembali ketenanganku melalui momen pemikiran yang tidak berarti tadi. Kemudian, Yuigahama berbicara kepadaku.
“Jadi, kapan kita harus mengadakan pesta?”
“Ahh...” kataku, mencoba mengisi keheningan, dan kemudian berpikir sejenak. Pesta adalah sesuatu yang dia minta kemarin dan kebetulan juga menjadi salah satu keinginan yang dia ingin dikabulkan.
Tujuan dari pesta itu adalah untuk menunjukkan penghargaan kepada semua orang yang membantu proposal prom palsuku dari hari yang lalu: Zaimokuza, dua anggota United Gamers Club, Miura, dan Ebina-san.
Tentu saja, satu-satunya masalah adalah ketiga orang itu tidak akan terlalu senang dengan jumlah pemilihnya... Either way, karena Yuigahama sangat ingin melakukannya, aku tidak bisa menolak.
Mengambil keheninganku sebagai persetujuan, dia mulai mengetuk smartphonenya dan sepertinya mengkonfirmasi sesuatu. “Yumiko dan Hina bilang mereka senggang hari ini, dan aku juga. Apa kita bisa melakukannya hari ini ”
“Dan mengapa kamu tidak bertanya jadwalku?” Tanyaku.
“Bukankah kamu yang mengatakan kamu senggang? Seperti besok, atau lusa, atau lusa?” Kata Yuigahama, dan cemberut.
“Ya, emang sih...” Aku hanya bisa mengangkat bahu karena aku tidak berharap dia menyimpulkan sikapku seperti itu. Lebih baik aku mengontrol apa yang aku katakan lain kali! Aku tidak bisa memberikan balasan karena memang senggang untuk hari itu.
“Sekarang, kita hanya perlu memeriksa apa si Chuunibyou dan teman-temannya senggang...” katanya, menyiratkan bahwa aku harus mendapatkan konfirmasi dari mereka.
“Hari ini tak apa kok.” kataku, menjawab langsung.
“Hah? Benarkah?” Dia bertanya dengan terkejut, memiringkan kepalanya.
Aku mengangguk. “Ya, orang-orang itu pasti senggang. Aku yakin.”
“Percaya diri sekali...”
Aku ragu Klub UG (United Gamers) sibuk dengan kegiatan klub yang penting, atau apa pun yang mereka lakukan, dan tidak perlu kukatakan kalau Zaimokuza senggang. Aku tahu, karena aku juga berada di sebuah klub yang terlibat dalam kegiatan yang penuh teka-teki. Aku adalah seorang ahli.
Yuigahama, yang biasanya merencanakan jadwalnya, sepertinya tidak mengerti ketika dia dengan cemberut mengerutkan bibirnya dan menatapku dengan mata menyipit. “Asal tahu saja, kamu akan menjadi satu-satunya pria di sana kalau mereka tidak datang.”
“Kedengarannya sangat menakutkan...”
Situasi yang mereka sebut harem adalah kemewahan yang hanya bisa dinikmati oleh Raja. Pada kenyataannya, muntah akan menjadi hal pertama yang ada di pikiranmu jika kamu adalah satu-satunya anak laki-laki di ruang yang penuh dengan perempuan. Selain itu, kamu akan berkeringat sebanyak kondensasi yang kamu temukan di segelas es teh selama musim panas. Semuanya menyenangkan dan mengasikkan jika mereka mengabaikanmu sepenuhnya, tetapi jika mereka tidak dan bertanya, “Kamu terlihat sangat berkeringat, kamu baik-baik saja? Apa terlalu panas?”, Keringat dari ketiakmu akan menjadi hal yang paling tidak akan kamu khawatirkan. Pada saat itu, Air Terjun Niagara akan terbentuk di mulutku. Jika itu adalah klub yang kamu kenal, kamu bisa menyiapkan segala macam alasan untuk membodohi diri sendiri. Tetapi di lingkungan yang tidak dikenal, kamu akan menjadi seperti kucing sewaan, dan nasibmu adalah melayani waktu sebagai patung Jizo. Jadi, bagaimana jika kita menambahkan Zaimokuza dan dua anggota Klub UG ke dalamnya? Wow! Sekarang, ada tiga patung lagi untuk membuatnya menjadi empat!
Nah, ada yang mengatakan bahwa setengah roti lebih baik daripada tidak sama sekali, jadi mereka hadir lebih baik daripada tidak hadir sama sekali. Mengesampingkan apa yang dipikirkan Miura dan yang lain tentang mereka, membiarkan mereka di sana akan membantu kesehatan emosionalku.
“Aku akan memikirkan cara mengundang mereka... mereka hanya akan menolak jika aku bertanya secara normal.”
“Sungguh?” Katanya, masih tidak yakin.
Sekali lagi, aku mengangguk. “Benar. Jika mereka tahu seseorang seperti Miura akan datang, mereka pasti akan menolak. Memaksa orang untuk berpesta dengan orang-orang flamboyan untuk pertama kalinya adalah penyiksaan murni. Selama dua jam penuh, mereka hanya akan menatap jam dan mengulanginya. Heck, waktu yang mereka habiskan di kamar kecil akan terasa lebih lama. Aku ahlinya.”
“Kamu tau terlalu banyak! Kamu jelas berbicara dari pengalaman!” Yuigahama berseru dengan sedih.
Aku mengusap daguku, dan menyatakan, “Masalahnya adalah mereka bukan kenalan langsung.”
“Oh, well, kurasa itu benar...” Yuigahama bergumam, akhirnya memahami situasinya. Aku sangat menyadari bahwa Miura adalah orang yang baik, tetapi sikapnya yang angkuh akan membuat siapa pun mundur ketakutan pada pertemuan pertama mereka. Maksudku, aku masih ketakutan sampai sekarang!
Namun, dari sudut pandang seseorang yang terbiasa dengannya, itu tidak tampak seperti masalah besar. Yuigahama bertepuk tangan, menoleh padaku, dan mengibaskan jarinya ketika dia mulai menjelaskan. “Oh, tapi hei, bukankah Chuuni sudah mengenal Yumiko dan Hina? Dia hanya perlu melancarkan segalanya dan...”
“Masalahnya adalah mereka bukan kenalan langsung ...”
“Lagi!?”
“Kamu bercanda? Aku bahkan tidak yakin apakah aku kenalan mereka, jadi Zaimokuza jelas kurang dari itu. Juga, tidak mungkin dia bisa melancarkan apa pun.”
“Yah, di situlah kamu masuk... kamu bisa melakukannya, Hikki.” Yuigahama menutup mulutnya dan mengangkatnya di depan dadanya dengan semangat dan tersenyum polos. Aku hanya bisa balas dengan senyum yang terpaksa.
Terima kasih atas penyemangatnya, tetapi aku tidak berpikir itu akan terjadi... Kenapa kamu punya ide untuk mengumpulkan makhluk dari habitat yang berbeda ke satu tempat? Maksudku, apakah kamu mencoba mengatur Colosseum untuk semacam pertikaian Miulion dan Zaimokuslave? Apakah sejarah tidak pernah mengajari kamu bahwa itu hanya alasan untuk pertunjukan penyembelihan satu sisi yang kejam?
Mengesampingkan pikiranku, dekrit Kaisar Gahama adalah mutlak, jadi aku tidak punya pilihan selain menaatinya.
“...Baiklah, aku akan lihat apa yang bisa kulakukan. Pestanya mau dimana?”
“Karaoke, kurasa... atau semacamnya” katanya, berpikir sambil menatap langit. Kemudian, dia memindahkan pandangannya kembali ke padaku untuk konfirmasi.
“Baiklah... kalau begitu, semuanya mungkin beres,” kataku setelah mengambil waktu sejenak. Aku memikirkan beberapa ide di kepalaku tentang bagaimana aku harus meyakinkan mereka untuk menerima undanganku. Kemudian, aku melanjutkan, “aku akan bertanya pada mereka sepulang sekolah.”
“Oke, mengerti,” katanya sambil mengangguk.
Dia memegang kedua lututnya lagi dan menyesuaikan posisi duduknya saat dia bergerak beberapa sentimeter lebih dekat. Angin dingin bertiup melewati rambutnya yang lembut dan setelah memegangnya dengan tangan, dia memindahkannya ke telinga. Ketika aku melihatnya dengan pandangan melirik, aku meremas kaleng hangat dengan ujung jariku yang dingin, dan membawa kopi manis ke mulutku.
Aku mendapat kesan dia akan pergi setelah menyelesaikan detail pesta, tetapi sepertinya tidak demikian. Tapi, yah, cuacanya bagus hari ini, dan tempat ini bukan hanya untukku. Jika dia ingin bersantai di sini sebentar, aku tidak keberatan sedikit pun.
Merasa sedikit gelisah, aku melihat ke lapangan tenis. Suara bola yag memantul dari sebelumnya telah berhenti, dan anggota klub berkemas untuk pergi. Karena baru saja berlatih, kelompok itu terlihat kotor, tetapi ada satu orang yang mencolok di kelompok itu. Dia seperti Dewi Bulan Yunani, Selene, dan menjabat sebagai kapten klub tenis yang cantik dan menyembuhkan, Totsuka Saika. Sangat menyilaukan!
Aku melambai pada Totsuka ketika dia menyeka keringatnya dan menyesuaikan tas tenis di punggungnya. Ketika dia memperhatikanku, dia mengembalikan lambaianku dengan yang lebih kecil.
Cara kami bertukar tanda untuk menghindari terlihat mencolok adalah yang terbaik... Misalnya, ini mirip dengan ketika kamu pergi ke konser seiyuu, dan sementara semua orang di sekitar kamu sibuk melambaikan tongkat senter mereka dan meneriakkan nyanyian mereka, kamu mengambil melangkah mundur dan kemudian berpose seperti Vega dengan suasana pacar. Kita mungkin juga berkencan, bukan? Kecuali orang itu biasanya hanya orang asing acak ...
Melihat kami berdua, Totsuka berbicara dengan anggota lain. dan berlari mendekat. Yuigahama melambai sebagai tanggapan.
“Oh, yahallo, Sai-chan!”
“Uh huh, yahallo.”
Totsuka kehabisan nafas saat dia mengulanginya dan membalas lambaian besarnya. Lalu, dia juga memberiku senyum manis.
Benar-benar salam yang luar biasa... aku tidak bisa menahan diri untuk tidak tersentuh oleh keindahan bahasa kami .. Tunggu, tidak. Apakah itu bahkan bagian dari bahasa kita? Coba lihat, dari mana asal kata "yahallo"?
Sementara aku terlibat dalam perjuangan mental filosofis, Yuigahama mengangkat suaranya dengan kagum.
“Sibuk dengan klub? Wow, kamu terlihat sangat langsing.”
“La-langsing…? Hmm, aku tidak begitu yakin tentang itu,” katanya dengan senyum malu.
“Oh, percayalah padaku, Sai-chan, kamu sangat langsing. Kamu benar-benar membutuhkan lebih banyak daging, itu tidak adil,” Yuigahama berseru dan menjabat tangannya dengan ekspresi serius.
“B-Benarkah...?” Totsuka bertanya. Yuigahama kemudian mulai terganggu. “Oh, berhenti dulu...”
“Lihat! Kamu sangat langsing! Lihat, Hikki, dia sangat langsing.”
Totsuka menggeliat dengan harapan bisa lolos, tetapi Yuigahama tetap menggodanya dan memberi isyarat padaku.
Oh Apakah aku mendapat kehormatan menyentuh juga?
Aku mengulurkan tangan. Atau setidaknya, aku mencoba.
“Hachiman... hentikan dia...” Totsuka menangis memohon bantuan. Pada saat itu, aku membeku di tempat. Dadaku ditusuk oleh panah, kau tahu... Sebaiknya, aku ganti topik pembicaraan. Aku akan melakukan sesuatu untuk itu, jangan khawatir!
“Totsuka, apa kamu senggang malam ini?” Tanyaku. Dia memiringkan kepalanya karena terkejut. Yuigahama berhenti menyentuhnya, dan juga mengangguk. Aku melanjutkan, “Kami berencana pergi ke karaoke, dan aku meminta bantuanmu soal prom kan? Itu berjalan dengan baik, jadi kami pikir akan merayakannya... ”
Untuk membuat proposal prom palsu, aku berkonsultasi dengan Totsuka. Faktanya, jika bukan karena dia ada di sana pada saat itu, aku tidak akan membicarakan tentang keadaan dan detailnya sama sekali. Karena aku belum mengucapkan terima kasih atas bantuannya, aku ingin dia datang ke pesta.
“Benar, benar! Kamu harus datang, Sai-chan!” Kata Yuigahama, bertepuk tangan.
Karena sulit ditolak, Totsuka berkata, “Jika kamu tidak keberatan aku mengejar klub, maka...”
Aku mengangguk kembali ke senyum malu-malunya. Dan kemudian, bel berbunyi menandakan akhir dari makan siang kami.
“Ayo kembali ke kelas,” kata Yuigahama. Dia berdiri, dan menyingkirkan pasir dari roknya. Aku mengikuti merapikan setelanku dan menghabiskan sisa minumanku . Aku menyingkirkan kemasan roti dan kaleng dalam perjalanan ke gedung sekolah, jari-jariku yang dingin aku simpan di dalam saku.
Rencana kami sekarang ditetapkan untuk hari itu. Awalnya aku tidak antusias pada pesta itu, tapi sekarang, aku agak menantikannya.
XXX
Matahari musim semi mulai terbenam dan mengisi lorong yang tenang, yang bergema di seluruh lorong adalah langkah kaki dua orang; tidak lebih, tidak kurang.
Itu sepulang sekolah, dan Yuigahama tiba-tiba datang dan mempercepat langkahnya ke sisiku. Aku berpikir, “Kenapa kamu ikut?” Tetapi akhirnya aku simpan sendiri.
“Apa Chuuni juga ada di klub?” Tanyanya.
“Mungkin,” jawabku. Aku sudah meminta Zaimokuza dan dua anggota Klub UG untuk membuat situs web dan akun jejaring sosial untuk proposal prom palsu, dan kemungkinan itu masih di bawah manajemen mereka. Aku akan memberi tahu mereka bahwa misi mereka sudah selesai dan mudah-mudahan mendapatkan persetujuan mereka untuk datang ke pesta malam pada saat yang sama.
Semakin dekat kami ke gedung khusus, semakin sepi keramaian dan hiruk pikuk setelah kegiatan sekolah, yang berhenti di sudut yang menuju ke Klub UG. Aku membuka pintunya, dan Zaimokuza berlari mendekat untuk menyambut kami.
“Hm, Hachiman. Akhirnya datang, ya? Yahallo!” Serunya, mengepakkan jas hujan miliknya. Sagami dan Hatano mendorong kacamata mereka ke atas ketika mereka menjulurkan kepala dari belakang dan menyambut kami.
“Oh, yahallo di sana.”
“Halo, dan yahallo.”
“Ya, salam indah yang kalian miliki di sana!” berpikirku. Aku ingin berseru, tetapi desahan yang agak menjengkelkan muncul dari belakang.
“...”
Aku berbalik dan... uh oh, Gahama-san terlihat sangat menyeramkan... Dia jelas-jelas dalam suasana hati yang buruk, saat dia menatapku setengah tertutup.
“Hikki, buat mereka berhenti.” Dia menurunkan suaranya dan menarik lengan bajuku. Dia tidak sesebal ini saat Totsuka mengatakannya... Jelas! Totsuka imut, itu sebabnya! Orang-orang ini tidak.
Aku menggerakkannya ke arah kursi dengan tanganku sambil mencoba menenangkannya. Setelah dia dengan enggan mengambil tempat duduknya, aku juga duduk di kursi terdekat.
“Benar, jadi aku punya sesuatu untuk diberitahu pada kalian hari ini,” kataku. Ketiganya menoleh ke padaku. “Aku senang melaporkan bahwa kita sukses melakukan rencana prom palsu sebagian karena kerja sama kalian. Kita bekerja bersama untuk waktu yang singkat, terima kasih untuk semua yang terlibat. Kalian banyak membantuku, jadi terima kasih.”
Aku menundukkan kepalaku, dan Yuigahama melakukan hal yang sama.
“Jadi, sampai hari ini, semua urusan manajerial terkait dengan prom konyol akan berakhir.”
Sagami dan Hatano menunjukkan keterkejutan ketika mereka melihat aku menunduk dan kemudian menghela napas sambil tersenyum.
“Aku mengerti.”
“Itu terdengar baik.”
“Memang, dan kemudian, tirai ditutup untuk kasus ini! Atau begitulah yang dipikirkan Yoshiteru.”
Zaimokuza bergumam dan memandang jauh.
Mengabaikannya, Aku batuk, dan membuat wajah serius. “Karena itu, dengan segera, komite eksekutif ini sekarang dibubarkan. Ke depan, penggunaan ucapan 'yahallo' dilarang.”
Masa hening menimpa ruangan dan mengikuti beberapa saat kemudian, kacamata Sagami dan Hatano meluncur ke bawah hidung mereka.
“Ehh...?”
“T-Tidak mungkin...”
“Kenapa kalian begitu kecewa...?” Yuigahama menatap mereka dengan apatis dan menghela nafas kesal.
Larangan "yahallo" diberlakukan, dan itu menghentikan kegembiraan semua orang. Aku memutuskan untuk mengambil keuntungan dari situasi ini. Saat kamu mencoba menipu seseorang, waktu terbaik untuk menyerang adalah ketika mereka gelisah atau rentan!
“Sekarang sudah beres, mari kita pergi ke karaoke,” kataku, dengan santai terdengar seperti aku memanggil ibuku. Kedua anggota UG menatapku dengan mata suram.
“…Dengan siapa?”
“Dengan teman-temanmu?”
“Hachiman tidak punya.”
“Kamu kan juga sama...”
Masih menunjukkan tanda-tanda kehidupan, Zaimokuza menyela tanpa perlu. Aku memberinya balasan lamgsung, tetapi dia mengembalikannya dengan tawa yang keras, “Muhaha, benar sekali.”
“Chuuni, kamu tidak berteman dengan mereka berdua, ya?”
Yuigahama mengatakan pertanyaannya, seolah terkejut, tapi suaranya jelas kurang menarik. Kedua anggota UG membuat ekspresi terkejut.
“Eh?”
“Ehh...”
“Kenapa terkejut? Apakah menyakitkan diberi tahu kalau kamu bukan temannya? Bukankah itu benar-benar membuatmu bahagia?” pikirku, bingung. Aku melihat mereka, dan keduanya bergumam "mereka" dan "berdua..." berturut-turut dan kaget; sepertinya apa yang melukai mereka sebenarnya tidak diingat oleh Yuigahama. Seperti terkait dengan keadaan emosional mereka, kacamata mereka semakin turun.
Hmm, aku mengerti. Mengingat bagaimana Putri Gahama bertindak baru-baru ini, mereka mungkin berpikir bahwa mereka entah bagaimana akrab... Tapi dia tidak pernah benar-benar memanggilku dengan nama lengkapku, jadi aku hanya menunggu verifikasi bahwa dia tidak benar-benar mengingatnya.
“Baiklah, baiklah, tapi mari kita pergi ke karaoke setelah ini.” Aku mengatakannya dengan tergesa-gesa, berharap mendapatkan persetujuan mereka sebelum mereka mendapatkan kembali kemampuan untuk membuat keputusan yang rasional.
Namun, adik Sagami dan Hatano mengerutkan kening, merasa undanganku patut dipertanyakan.
Hatano mendorong kacamatanya yang tergantung di telinganya seperti kacamata Kawabata. “Tunggu, setelah ini? Kamu cukup santai mengundang kami begitu tiba-tiba seperti itu...”
Dengan cara yang sama, adik Sagami pulih dari keterkejutannya. Dia menyibakkan poninya seperti Raven dan mendorong kacamatanya ke atas dan semakin tinggi, tampak sangat bersemangat.
“Dia benar-benar sedikit gila...”
“Hanya sedikit, katamu?”
Zaimokuza bergabung dan mulai menghina karakterku dengan dua lainnya dalam kerumunan.
Tidak dapat diam lagi, Yuigahama menambahkan, “Um, ini seperti pesta. Apa kalian punya rencana nanti? aku dengar kalian senggang hari ini...” Dia menatapku tajam, dengan jelas mengatakan, "Mereka jelas tidak senggang...” Kemudian, dia memukul lututku di bawah meja menanyakan apa yang harus dilakukan selanjutnya.
Aku membawa bahuku dalam rasa malu, tampak setipis burung hantu berwajah putih utara didepan pemangsa... Aku mulai memikirkan alasan yang bisa kuberikan padanya. Kemudian, aku melirik untuk melihat dua anggota UG sedang memoles kacamata mereka.
“Uhh... jika sudah direncanakan, kurasa aku harus pergi.”
“Hm, well, sepertinya aku tidak bisa menemukan waktu luang atau apa pun, kau tahu?”
Mereka mengalihkan pandangan mereka dengan pipi yang sedikit memerah dan mengenakan kembali kacamata mereka. Nada suara mereka agak singkat, terdengar seperti penelepon pada masa pubertas yang tumbuh berlebihan di siaran langsung acara radio seiyuu.
“Benarkah? Yay,” kata Yuigahama, tersenyum. Keduanya membersihkan tenggorokan mereka dan dengan sopan bergumam setuju.
“Hei, kalian! Bukankah kalian, bertindak sangat berbeda dengan Yui di sini?” pikirku, ingin menyuarakan keluhanku. Tetapi tidak sulit bagiku untuk membayangkan melakukan hal yang sama jika aku berada di posisi mereka, dan pikiran itu membuatku menggeliat.
“Karaoke? Kemudian, kita akan berkaraoke, dan itu mememerlukan benda-benda mengkilap,” kata Zaimokuza dengan muram, dan dua lainnya mengangguk. Yuigahama, bagaimanapun, masih belum mengerti.
“Benda-benda mengkilap ... Oh, seperti ikan mengkilap.”
“Tidak.”
Kenapa kau terlihat sangat yakin? Bertingkah seperti kau tahu apa yang terjadi sedikit aneh, bukan begitu? Jika seseorang memutuskan untuk melambai-lambaikan ikan tenggiri kuda dan bertempur di konser, mereka akan merepotkan. Ritual seperti apa itu? Staf akan langsung mengeluarkan mereka dari venue karena itu.
Adiknya Sagami dan Hatano, tentu saja, tidak perlu penjelasan tentang mereka.
“Aku tidak membawa tongkat penla bersamaku hari ini.”
“Kurasa aku akan membeli beberapa lume stick dari Daiso.”
Percaapan itu akhirnya menyebabkan Yuigahama memiringkan kepalanya dengan bingung. Yap, gadis ini butuh bantuan dengan kata-kata asing!
“Penla? Lume?”
“Mereka mengacu pada senter dan cyalume glowsticks.”
Ngomong-ngomong, karena alasan tertentu, seiyuu seiyuu menyingkat senter sebagai PENLa sementara otaku idol menyingkat cyalume sebagai CYA (menurut penelitianku).
Orang-orang cenderung berpikir, “Mengapa kamu membawa benda-benda itu hanya untuk karaoke?” Tetapi aku pernah mendengar tentang orang-orang yang bersaing dengan mereka. Orang-orang akan berkumpul di ruang pesta besar dan mulai menjadi hiruk-pikuk seperti di konser live.
Tidak terlalu aneh bahwa otaku kompatibel dengan karaoke. Jika kamu punya riwayat bermain di tablet SmartDAM, kamu akan menemukan lagu jaman Showa dan lagu tema anime. Karaoke jelas merupakan hiburan bagi para otaku dan orang tua, dan untuk saat-saat yang kamu perlukan untuk membumbui sesuatu dengan teman-teman dekat, itu adalah salah satu tempat terbaik untuk dikunjungi.
Sekarang, masalah kita hari ini adalah bahwa satu kelompok peserta bahkan tidak mendaftarkan yang lain sebagai kenalan, apalagi nama mereka... Karena mereka bertiga sedang bersenang-senang memikirkan apa yang akan mereka lakukan, aku tidak punya hal apapun untuk katakan. Jika aku melakukannya, mungkin mereka tidak akan datang.
Sebelum kucing keluar dari karung, aku memutuskan untuk pergi. Aku memberi Yuigahama pandangan sugestif dan bangkit.
“Kami akan memberi tahu kalian ketika kami menemukan tempatnya.”
“Sampai jumpa lagi!” Kata Yuigahama. Dia bangun, dan kami akan mengambil cuti sampai tiga pasang lensa kaca menghentikan kami.
“Oh, satu pertanyaan. Haruskah kita menghapus situs ini?”
Aku berbalik, dan adik Sagami mengarahkan layar komputer ke arahku. Layar menampilkan situs resmi prom dummy. Karena dummy prom hanyalah konsep buangan untuk mewujudkan Yukinoshita dan prom grupnya, situs tersebut telah memenuhi tujuannya. Tidak ada lagi alasan untuk terus mempertahankannya. Faktanya, menghapusnya sebelum itu dapat menyebabkan kebingungan yang tidak perlu, akan ideal.
Semua yang tertulis di sana, dansemua yang tidak tertulis disana, sudah berakhir. Itu sebabnya, semua itu harus dihapus. Tidak, semua itu perlu dihapus sesegera mungkin.
“Yah, tidak perlu terburu-buru, jadi hapus saja kalau ada waktu.”
Dan apa yang keluar dari mulutkku adalah kata-kata yang sepenuhnya bertentangan dengan pikiran itu. Bahkan jika kita memilih untuk tidak menghapusnya sekarang, itu akhirnya akan menghilang ke lautan elektronik, tidak lagi dipelihara oleh siapa pun. Tetapi, jika aku menghapusnya dengan niatku sendiri, rasanya seperti hari-hari menyakitkan yang aku alami tidak pernah tejadi. Itu membuat aku ragu.
Aku tidak bisa menahan senyum pahit pada pikiranku yang tersisa, menghela nafas mengejek diriku sendiri. Aku tidak yakin bagaimana Sagami dan Hatano menafsirkan desahku, tetapi setelah bertukar pandang, mereka memberikan persetujuan.
Aku mengangguk dengan ucapan terima kasih dan membalikkan badan. Dan dengan melakukan itu, aku memalingkan pandanganku dari monitor— dari pandangan para gadis yang berdiri di depan lautan malam.
X X X
Kami berjalan menyusuri lorong sepulang sekolah yang sunyi. Kampus itu sunyi, banyak siswa yang pergi ke klub mereka atau pulang untuk hari itu.
Setelah meninggalkan Klub UG, Yuigahama dan aku berjalan ke ruang OSIS dan melewati pintu masuk gedung sekolah sambil mendiskusikan ke mana harus pergi untuk karaoke. Ketika kami semakin dekat, pintu terbuka, dan potongan bob berwarna krem muncul sambil melompat keluar; ia adalah ketua OSIS, Isshiki Iroha. Menilik kedalam ruangan di belakangnya adalah anggota yang tersisa. Setelah melihat rambut hitam panjang yang bergoyang di kelompok itu, Yuigahama berlari ke arahnya.
“Oh, itu Yukinon.”
Orang yang dia dekati dengan pelukan adalah Yukinoshita. Meskipun bingung, dia menerima pelukan melompat dari Yuigahama.
“Kamu tahu soal yang kemarin itu? Aku akan punya banyak waktu selama liburan musim semi.”
“Itu bagus. Aku akan punya cukup waktu untuk menghabiskan setengah istirahat nanti,” jawab Yukinoshita, perlahan-lahan mendorong Yuigahama yang cukup dekat untuk pipi mereka tersentuh.
Aku dapat menyimpulkan dari kejauhan bahwa mereka sedang mendiskusikan rencana mereka selama liburan musim semi, tetapi aku tidak bisa nimbrung karena canggung. Jika aku berhenti, aku akan mendapatkan waktu yang cukup lama untuk pikiran yang tidak perlu mengisi kepalaku. Aku merenungkan apa yang akan menjadi cara terbaik untuk bertindak alami, tetapi perlahan-lahan melanjutkan langkahku, memahami bahwa berhenti di tempat tidak dalam minatku.
Melihat aku, Isshiki dengan cepat menghadapku.
“Oh, senpai, kamu ada di sini juga?”
“Ya. Sepertinya kamu bekerja keras,” kataku.
Yukinoshita menyadariku dengan pandangan dari sudut matanya, dan mata kami bertemu. Namun, dia dengan cepat mengalihkan pandangannya. Aku mengalihkan pandanganku ke samping saat dia berkedip. Akibatnya, Isshiki, yang diposisikan secara diagonal dariku, adalah satu-satunya yang berbicara kepadaku.
“Semuanya baik-baik saja, kan?” Tanyaku, dan Isshiki membuat tatapan bingung, berkedip beberapa kali.
“Sulit untuk dikatakan... benar?” Jawab Isshiki. Dia tersenyum dan mengalihkan pembicaraan ke Yukinoshita.
“Y-Ya, kurasa begitu.” Dia berbisik, terkejut dari pertanyaan yang tiba-tiba, dan menutup matanya untuk berpikir. “Sampai sekarang, tidak ada masalah besar yang harus dikhawatirkan, meskipun itu tidak berarti rincian perencanaan kami sudah seoptimal mungkin.”
Yuigahama dan aku bertukar pandang setelah mendengar jawaban ambigunya, keheningan kami menanyakan, “Jadi, itu berarti...?”
“Kurasa kita akan melewatinya,” kata Isshiki, mengisi kesunyian. Dia tersenyum masam dan mengangkat bahu.
Begitu, begitu. Sangat sulit untuk memahami apa yang dia katakan, tetapi sederhananya, kemajuan itu normal, pikirku, merasa yakin. Yuigahama, bagaimanapun, tidak paham dan mengguncang lengan Yukinoshita.
“Yukinon, penjelasanmu berantakan! Itu buruk!”
“Aku minta maaf. Aku tidak yakin bagaimana mengatakannya, karena kami tidak berjalan cukup baik untuk mengatakan bahwa kami berada di jalur...” kata Yukinoshita, memerah. Dia menjatuhkan pandangannya karena malu, mempercepat jatuhnya poni depannya, dan wajahnya hampir tidak bisa dilihat.
“Kamu terlalu jujur! Tapi aku kira itu lah dirimu, Yukinon,” kata Yuigahama, tersenyum.
Dia kemudian memperkuat cengkeramannya di lengan Yukinoshita. Yukinoshita berbisik, “Terlalu dekat...” tetapi akhirnya membiarkan dia melakukan apa yang diinginkannya.
Jarak antara keduanya tampak seperti dulu, seperti hari ini, atau mungkin lebih dekat dari sebelumnya. aku merasa lega melihat itu.
“Sepertinya semuanya berjalan lancar, kalau begitu,” kataku, pelan.
“Setidaknya kami sendang baik-baik saja untuk saat ini. Kami masih sedikit tidak yakin,” kata Isshiki, menatap Yukinoshita untuk persetujuan.
“Kami berencana menyelesaikannya tepat waktu.”
“Pada dasarnya, seperti yang dia katakan.”
“Hmm, well, jangan bekerja terlalu keras.”
“Kamu bercanda, tentu saja kami akan bekerja keras. Jika tidak, kami tidak akan tepat waktu. Kami benar-benar memerlukan beberapa uluran tangan jika aku harus jujur,” kata Isshiki. Dia melihat lagi pada Yukinoshita yang kemudian meletakkan tangannya ke mulutnya, mengambil waktu sejenak untuk berpikir. Yang terjadi selanjutnya adalah semburan kata-kata.
“Hari ini dan besok akan menjadi titik kritis bagi kami, jadi kami akan melihat peningkatan dalam beban kerja kami, tapi itu bukan jumlah yang tidak bisa kami tangani dengan staf kami saat ini, dan itu berkat kerja kerasmu, Isshiki-san.”
Setelah selesai, dia mengarahkan senyum ke Isshiki, yang mengerang dengan pipi memerah.
“Yah, hari ini sepertinya bukan hari yang baik, tetapi jika kamu perlu bantuan besok, beri tahu aku.”
“Benarkah!?”
“Isshiki-san, besok akan menjadi latihan terutama teknis, jadi kami tidak berharap akan ada pekerjaan lebih dari itu. Aku tidak percaya ada alasan mengapa kita membutuhkan lebih banyak personel.”
“Oh, oke...” Yukinoshita dan aku memusatkan perhatian pada Isshiki. Tampak bingung, dia mengangkat tangannya. “Um, aku bukan penerjemahmu, kau tahu...”
“Kasihan aku, aku tidak terlalu percaya diri dengan bahasa Jepangku, jadi aku pikir aku tidak akan bisa berbicara dengan orang Jepang lainnya.”
“Aku tidak berpikir bahasa adalah masalahmu di sini! Ini adalah kemampuan komunikasimu! Menggunakan bahasa lain pasti tidak akan mengubah apa pun...” Yuigahama menyatakan.
Kasarnyaa... Aku ingin kamu tahu bahwa aku cukup terampil dengan bahasa tubuh. Aku yakin bisa memberi tahu semua orang di dunia bahwa "aku ingin pulang!" dengan senyum yang dipaksakan dan keringat berlebih.
Maka, dengan senyum yang dipaksakan dan keringat berlebih, aku menghela nafas. Isshiki menjatuhkan bahunya dengan pasrah.
“Yah, kurasa tidak ada yang bisa kita lakukan, kalau begitu... Yukino-senpai juga payah dalam komunikasi,” katanya.
Alis Yukinoshita berkedut. “Isshiki-san? Kamu salah. Apa kamu sadar bahwa tidak sopan untuk berbicara langsung dengan seseorang yang berada di atas kedudukan sosialmu?”
“Eh? Mengerikan…”
Yukinoshita menjentikkan rambut di bahunya dengan punggung tangannya dan tersenyum pada Isshiki yang ketakutan.
Tapi, well, aku kira budaya semacam itu juga ada! Begitu, begitu! Masyarakat modern masih memiliki perbedaan antara kelas sosial. Ternyata, kamu bisa lolos dengan apa pun jika kamu adalah warga negara kelas atas dengan medali layanan. Setidaknya itu meyakinkanku.
Kemudian, sekretaris yang datang, dengan malu-malu berbicara. ”Um, hampir waktunya bagi kita untuk pindah ke gym...”
“Oh, maafkan aku,” kata Yukinoshita. Dia kemudian dengan lembut meninggalkan pegangan Yuigahama. “Kita harus pergi, jadi sampai jumpa lagi...”
“Baik.”
Yuigahama melambaikan tangannya, dan Yukinoshita mengangguk. Dia kemudian menunjuk ke Isshiki dan yang lainnya untuk pergi. Ketika mereka akan pergi, Isshiki berlari mendekat. Dia meletakkan tangannya di bahuku untuk meninggikan dirinya dan pindah ke telingaku.
“Tolong bantu kami pada hari acara, meskipun aku akan menyambut bantuanmu kapan saja.”
“Jika aku tidak ada hubungannya, mungkin...”
“Tentu saja kamu tidak akan melakukan apa-apa. Astaga, jujur saja dengan diri sendiri dan katakan kamu ingin membantu. Kamu merepotkan sekali,” kata Isshiki. Napas manisnya melayang di sekitar telingaku, dan aku membungkuk ke belakang untuk menghindarinya. Dia lalu menggembungkan pipinya. Sambil menggerutu, dia mengejar Yukinoshita dan yang lainnya. Setelah melihat mereka pergi, kami berbalik untuk menuju ke pintu masuk sekolah.
“Aku senang semuanya berjalan baik.”
“Ya.”
Dia menyatakan dengan ceria, dan aku menjawab.
Lalu, aku bertanya pada diri sendiri. Akankah segalanya berjalan dengan baik? Dan akankah aku benar-benar dapat menampilkan diri sebaik yang seharusnya?
Aku mulai berjalan, dan jarak di antara kami semakin jauh. Tempat-tempat yang kami tuju berada di jalur yang terpisah.
Hubungan kami hanyalah sampingan sementara dari keadaan khusus yang kami lakukan. Sekarang semua itu hilang, itu hanya mengingatkan bahwa Yukinoshita dan aku akan semakin terpisah.
Sama seperti bagaimana kita terbiasa dengan waktu itu, dan ruangan itu, hubungan kita ini pada akhirnya akan berhenti merasa tidak pada tempatnya. Dan sama seperti bagaimana kita terbiasa dengan kulit khampa dari apa yang dulunya merupakan hubungan persahabatan kita, jarak yang semakin jauh di antara kita, juga, adalah sesuatu yang pada akhirnya kita akan terbiasa.
End of Volue 14 Chapter 2
