Oregairu Volume 14 Chapter 6 Bahasa Indonesia
Volume 14 Chapter 6 : Seperti sebuah hari di masa lalu, Yuigahama Yui membuat permohonan.
Tahun kedua ku di SMA akan segera berakhir. Dengan berlalunya Upacara Kelulusan dan Prom, hari-hari yang tersisa bagi murid untuk datang ke sekolah tinggal sedikit. Mayoritas hari dihabiskan untuk Ujian Akhir Semester, sementara sisanya disisihkan untuk Hasil Ujian dan upacara untuk akhir tahun sekolah.
Setelah ujian selesai, suasana liburan musim semi segera meresapi seluruh sekolah. Pembatasan aktivitas klub selama periode ujian tidak berlaku lagi sampai hari ini. Di luar Kampus dipenuhi dengan teriakan nyaring dan suara pukulan bat logam.
Klub yang memanfaatkan gimnasium sekolah adalah pengecualian dari aturan tersebut. Biasanya, klub bola voli dan klub bulutangkis akan memasang tiang dan jaring di gym, tetapi sekarang sudah diatur dengan bilik ganti sementara dan kursi lipat. Sekelompok orang yang terdiri dari siswa baru yang akan datang di musim semi dan wali mereka ada di sini sebagai ganti anggota klub.
Adik ku Komachi adalah satu dari sekian banyak grup. Orientasi untuk siswa baru diadakan hari ini di SMA Sobu, yang juga termasuk pengukuran untuk seragam sekolah. Dengan kata lain, Komachi melakukan debutnya dan mengenakan seragam sekolah kami untuk pertama kalinya. Aku secara sukarela menggantikan orang tua kami dan bergegas ke gym untuk menjadi saksi saat ini.
Bilik sementara dibuat untuk mengukur para siswa dan ditutupi dengan tirai. Aku duduk di kursi lipat sementara Komachi memasuki bilik. Sambil menunggu dia diukur, pemandangan di kelas melintas di benakku.
Kelas memasuki suasana meriah setelah terbebas dari periode ujian. Percakapan yang ribut memantul ke depan dan ke belakang saat orang-orang bergegas melakukan persiapan untuk pulang. Ada orang-orang yang langsung pulang ke rumah, atau orang-orang yang tetap tinggal di kelas dan berbicara tentang hal-hal ujian seperti, "Ya Tuhan, aku melakukan hal yang sangat buruk pada tes, aku benar-benar harus melakukan make-up!" Ini jelas-jelas Sagami, meskipun... Seperti biasa, hanya hal-hal tak sopan yang keluar dari mulutnya.
Di sisi lain, Totsuka dan dan geng Hayama pergi ke klub masing-masing yang telah mereka hentikan. Tiga yang tersisa, Miura, Yuigahama, dan Ebina-san, berkumpul di kursi dekat jendela di belakang kelas dan sedang mendiskusikan tempat untuk pergi nanti di hari itu. Aku membuat rencana serupa dengan Yuigahama untuk setelah tes berakhir, tapi itu kemungkinan diskusi untuk kami lakukan besok. Aku merenungkan hal-hal yang berpotensi untuk kita bicarakan dan berganti dengan kaki menyilang.
Di balik tirai ruang ganti di depan, Komachi sedang berdiskusi dengan petugas.
"Apa pendapatmu tentang ukuran ini?"
"Hmm, rasanya baik-baik saja... Oh, apakah ini panjang roknya...?"
"Panjang roknya adalah ..."
Kereta pikiranku terganggu oleh suara mereka yang hening dan aku terwujud kembali. Mendengar kata-kata "rok panjang" membuatku merasa mual... Aku menajamkan telingaku untuk mendengarkan suara Komachi, menatap tirai, dan menggerakkan kakiku bertanya-tanya kapan dia akan keluar. Tak lama kemudian, gorden ditarik terbuka.
"Ta-da!"
Dengan pernyataan terkemuka, Komachi muncul dari bilik dengan seragam Sobu.
"Oooh..." Aku membuka lenganku dan bertepuk tangan.
Komachi menjulurkan dadanya dengan gembira, membuat pose dengan tangan di pinggulnya. "Begitu? Bagaimana penampilanku? Apa aku imut? Aku imut, kan?"
"Ya, ya, yang paling imut sedunia."
"Wow, itu dia lagi dengan komentarnya yang rapuh."
Keimutannya tidak terbatas hanya di dunia ini, tetapi juga di dunia lain dan dalam sejarah umat manusia. Namun, dan yang lebih penting, ada terlalu banyak hal yang membuat pujianku tidak sempurna. Tidak bisa menutup mata terhadap mereka, aku mengerutkan kening dan memiringkan kepalaku.
"Um, bukankah rokmu terlalu pendek? Apakah itu tidak apa apa? Kakakmu sangat khawatir."
"Ugh, sangat menyebalkan?"
Ekspresinya yang ceria langsung berubah menjadi jijik, tetapi itu tidak menyurutkanku dari mode pengecekan milikku.
"Yah, kamu bisa menyesuaikan rokmu nanti, tapi blazernya..."
Dia menggerakkan tangannya ke depan dengan kepedulian yang sama seperti milikku dan melihat ke arah manset blazer. Lengan sampel blazernya ekstra panjang dan menutupi setengah telapak tangannya. Dia mengguncang lengan baju dan menggerakkan pergelangan tangannya seperti kucing yang memberi isyarat. "Oh, maksudmu ini?"
“Ya itu. Imut sekali." Aku mengerang senang melihat penampilannya yang luar biasa.
Komachi kembali dengan ekspresi yang sangat tidak menyenangkan. "Wow, kamu menjijikkan... tetapi jika itu imut, itu cocok untukku."
Dia membuat goyangan puas, tetapi petugas itu tampak khawatir.
"Tampaknya memang agak terlalu besar baginya, tetapi semua orang biasanya memesan ukuran dengan sedikit lebih besar."
“Oh, ini sempurna! Aku tidak apa dengan ini," kata Komachi dengan bingung.
Yang hadir dengan senang hati mengangguk. "Oke, aku akan memasukkan ini untuk pesananmu ..."
Masa pengujian untuk mencoba seragam baru akan berakhir, tapi aku masih punya sesuatu yang harus dilakukan.
"Oh, permisi, apakah tidak apa-apa kalau aku mengambil beberapa foto?" Tanyaku. "Aku ingin menunjukkannya kepada orang tua kita bagaimana penampilannya."
Petugas memeriksa lingkungan kami. “Tidak ada yang menunggu, jadi tentu saja. Tolong beri tahuku kalau kamu sudah selesai. "
Dia balas tersenyum, tampak terbiasa dengan jumlah orang yang mengajukan permintaan serupa, dan kembali ke bilik ganti. Aku mengeluarkan smartphone dan mengarahkan lensa kamera ke Komachi.
"Baiklah, saatnya berfoto!"
Aku mengubah smartphone ke mode foto dan memulai pemotretan. Bagus! Bagus! Ayo ganti ke pose yang lebih hebat.
"Oke, ganti pose. Sekarang, berputar. Nah, ayo berpose lagi."
Dia mengikuti instruksi ku dan mengambil sikap menyendiri, mengubah posisi berdiri, dan akhirnya, berputar dengan tanda peace dan tersenyum.
"Hm, ini sudah cukup. Oke, kita sudah selesai."
Aku duduk setelah mengambil fotonya dan melihat-lihat gambar. Hmm, cukup bermanfaat. Aku memilih yang terbaik dan melampirkannya di email kepada orang tua kami.
Sementara itu, Komachi menghela nafas karena kelelahan. Dia berjalan dan duduk di kursi di sebelahku. Senyum puas terapung di wajahnya, dan dia dengan lembut menggosok seragamnya dan melihat sekeliling gym. "Kurasa aku akan segera menghadiri sekolah ini, ya?"
"Akhirnya?"
"Ya, aku tidak sabar menunggu!" Matanya berkilauan dengan kegembiraan yang tak ada habisnya, dan setelah jatuh ke dalam kondisi imut yang melamun, dia bersinggungan. “Ada banyak hal yang ingin Aku lakukan begitu Aku mulai SMA! Seperti belajar... yah, Aku hanya akan memikirkan hal itu saat Aku pergi, tetapi Aku ingin mendapatkan pekerjaan paruh waktu, bergaul dengan teman-teman sepulang sekolah, dan berpartisipasi dalam semua jenis acara seperti pesta prom!" Aku mengangguk, berpikir dia harus melakukan upaya yang sama dalam studinya, tetapi matanya tiba-tiba jatuh ke lantai. "Dan juga... bergabung dengan klub."
Dia memberiku pandangan memeriksa setelah itu, dan Aku bisa tahu apa yang dia maksudkan. Aku tersedak oleh kata-kataku sesaat, tapi aku harus memberitahunya apa pun yang terjadi.
Hari upacara kelulusan dan pesta prom adalah hari terpanjang dalam kehidupan Hikigaya Hachiman. Setelah menerima pelajaran dari mentorku, Aku sudah menemukan jawaban milikku sendiri. Aku tidak memiliki proses yang mengarah padanya, komponen yang membuatnya, atau apa pun yang bisa membuktikannya seperti sekarang, tetapi jawabannya sudah ada dalam genggaman ku.
"Klub — Klub Relawan akan menghilang."
Komachi balas mengangguk dengan senyum kesepian. Dia perlahan-lahan bergerak dari posisi condong ke depan dan bersandar di kursi. Bahunya sedikit tenggelam, dan dia menatap rok barunya.
"Itu akan hilang, ya...?" Bisiknya pada dirinya sendiri dan menundukkan kepalanya.
"Ya... karena aku akan membuatnya menghilang," aku menepuk punggungnya. Kemudian, Aku mengarahkan jari telunjukku ke wajahku dan membentuk senyum kosong.
Ini adalah kesimpulan yang aku raih, untuk jawaban yang tidak bisa aku berikan saat itu. Aku akan membuat pilihan sendiri, dan tidak membiarkannya menurut pertimbangan orang lain.
Komachi memiliki tatapan bingung dalam menanggapi jawabanku, tetapi akhirnya tertawa. "Eh, kenapa kamu malah pamer...?"
Ketika dia menghela nafas tanpa harapan, aku berkata dengan bercanda, "Jika semuanya menjadi canggung, maaf, oke?"
"Oh, jangan khawatir tentang itu. Aku akan menemukan cara untuk menikmati diri sendiri. Tidak masalah jika kamu atau Klub Relawan ada di sana atau tidak, karena Aku juga Yukino-san dan teman Yui-san!" Dia menepuk dadanya dan membuat senyum ceria. Kemudian, dia menyandarkan kepalanya di bahuku dan berbisik dengan suara pelan. "Jadi, onii-chan, lakukan apa yang kamu mau."
"Terima kasih," jawabku.
Komachi menyeringai dan melompat berdiri. "Baiklah kalau begitu, saatnya untuk berganti pakaian."
"Ya... mari kita pulang."
Aku bangun, hanya untuk dia menolak saranku.
"Tentang itu, aku sebenarnya akan makan dengan beberapa siswa baru lainnya."
"Huh, lagi?"
"Bukankah aku sudah memberitahumu? Siswa SMA saat ini berteman lewat situs SNS sebelum sekolah dimulai. Jadi, ini adalah pertemuan sosial kecil untuk saling mengenal satu sama lain."
Dia tertawa senang dan menuju ke bilik ganti. Aku jatuh kembali ke kursiku ketika aku mengawasinya dan berpikir tentang siswa baru yang tidak dikenal.
Pertemuan sosial sebelum awal tahun sekolah... Bukankah itu pada dasarnya hukuman penyendiri untuk semua orang tidak bisa hadir? Di era pengembangan platform SNS ini, menjadi siswa SMA modern adalah apa yang Aku sebut dengan "Mode Keras..."
X X X
Komachi melakukan pertemuan sosial di gimnasium dan aku kembali ke kampus utama. Komachi sudah melakukan pengukuran, mencoba seragam, dan mengambil fotonya, itu semua secara mengejutkan membutuhkan waktu yang sangat banyak. Pancaran sinar mentari yang mulai tenggelam mengalir melalui jendela-jendela, dan lorong mulai diwarnai dengan warna merah pucat.
Suara sorakan dari berbagai klub olahraga dari halaman sekolah dan suara timbre dari band bergema, tetapi lorong itu hanya terukir dengan suara langkah kakiku, bayang-bayang panjang merayap di sepanjang jalan.
Itu adalah pemandangan biasa dan hampa setelah sekolah. Setahun sebelumnya, aku tidak akan terlalu memikirkannya. Tapi sekarang, aku bisa merasakan nostalgia kesepian darinya. Ketika aku membenamkan diri dalam dingin yang menusuk dan sentimen yang tidak jelas, aku menuju pintu masuk. Dan di sana, aki bisa melihat sosok seseorang.
Gadis itu sedang duduk di kursi payung, memegang tas besar di depan dadanya, dan tanpa sadar melihat ke luar. Pintu dibiarkan terbuka, mengundang angin masuk, dan sesekali, rambut persiknya yang dibundel di sanggul akan bergoyang dengan cahaya matahari terbenam. Aku tidak mungkin salah mengira dia adalah orang lain selain Yuigahama Yui.
Partikel-partikel debu bersinar dari cahaya matahari, dan sosoknya di dalam pemandangan itu dipenuhi dengan emosi yang menyerupai kesedihan dan kesunyian. Ekspresinya tampak jauh lebih dewasa daripada yang pernah terlihat sebelumnya, dan sangat cantik.
Dengan enggan memanggilnya, aku menelan kata-kata ku sendiri. Sebagai gantinya, aku pergi untuk meletakkan sandal dalam ruangan di kotak sepatu dan kemudian menjatuhkan sepatu ku ke lantai. Mendengar celaan itu, Yuigahama melirik ke arahku.
"Oh, Hikki."
Ketika dia memanggil namaku, dia memakai senyumnya yang biasa. Lega, aku memakai sepatu dan berjalan menghampirinya. "Oh apa yang kamu lakukan?"
"Menunggu."
"Hah? Mengapa…? Tunggu, apa ada sesuatu yang terjadi? ”Aku panik membayangkan melupakan sesuatu, tetapi dia menjabat tangannya.
"Oh, bukan itu. Tidak ada yang terjadi. Aku melihat kotak sepatumu dan mengira kamu belum pulang, jadi aku hanya..." Tangannya yang melambai perlahan-lahan berhenti. Dia menggerakkan tangannya ke matanya, membetulkan rambutnya ke telinganya, dan memalingkan muka karena malu. "Menunggu..."
"B-Begitu, aku mengerti sekarang..."
Ujung telinganya mengintip dari bawah rambutnya dan pipinya yang lembut diwarnai merah dari cahaya matahari yang terbenam. Bingung atas pandangannya, aku menelan kata-kataku. Dia terkikik ketika melihat kebingunganku dan mengutak-atik rambut di kepalanya.
"Kita tidak banyak bicara selama ujian, tetapi kita memang berbicara tentang pergi ke suatu tempat sesudahnya. Jadi, kupikir akj akan menunggumu. "
"Maaf, seharusnya aku menghubungimu."
"Tidak, tidak apa-apa!" Dia menggelengkan kepalanya, tidak peduli. Meskipun dia tampak energik, senyumnya tampak rapuh. "Aku... hanya ingin mencoba menunggumu."
Ketika melihat sosoknya saat dia menatap matahari yang jauh di luar jendela, suaraku bersarang di tenggorokanku. Mungkin saja dia tidak memiliki alasan sebanyak itu seperti yang dia katakan. Atau mungkin dia hanya tidak ingin mengungkapkannya dengan kata-kata. Aku benar-benar tidak tahu. Tetapi dalam memikirkannya, dia selalu menungguku, klau tidak, menunggu kami. Setelah baru menyadari itu sekarang, aku menyampaikan ucapan terima kasih yang singkat.
"Aku mengerti... terima kasih."
Dia mengangguk dan melompat berdiri. Mengikuti momentum itu, dia mendorong tasnya yang besar ke arahku.
"Bantu aku membawa ini pulang."
Dia menggunakan tangannya yang bebas untuk menepuk-nepuk roknya untuk diletakkan dan mengenakan ransel berat yang selalu dia miliki ketika pergi ke sekolah. Itu tampak penuh sesak dengan semua hal yang dia bawa pulang setelah akhir tahun sekolah. Karena aku akan membawa tasnya, aku mungkin juga mengambilnya. Aku menawarkan tangan.
"Mm."
"Hm?" Yuigahama menatap tanganku dengan bingung. Dia memiringkan kepalanya dan kemudian meletakkan tangannya di atas tanganku.
Kali ini, aku memiringkan kepalaku. Kenapa dia harus melakukan hal-hal lucu seperti ini?
"Aku tidak bermaksud tanganmu, tapi ranselmu. Maksudnya aku akan membawanya untumu"
"Oh... Bilang dong, kalau begitu!"
Yuigahama memerah dan menampar tanganku. Dia kemudian mendorong ranselnya ke arahku. Dia membisikkan "terima kasih" dan bergegas maju.
Aku mengelus tanganku dari benturan, dan meskipun tidak sakit, aku tetap membisikkan "aduh," kalau aku tidak mengatakan sesuatu yang tidak berguna, aku akan menyelipkan sesuatu yang lain...
X X X
Cahaya matahari terbenam meresap di langit barat. Menyinari pohon-pohon yang ada di sepanjang jalan menuju stasiun. Aku mendorong sepeda melalui cahaya kabur yang menetes dari cabang dan daun.
Yuigahama berjalan di sampingku sambil melibatkan aku dalam berbagai hal. Lalu, dia berkata, "Oh ya, apakah kamu pergi ke suatu tempat sebelumnya?"
"Orientasi Komachi. Aku bersamanya ketika dia diukur untuk seragam juga. "
"Aww, kuharap aku ada di sana supaya aku bisa melihatnya juga."
"Kamu akan bertemu dengannya sebanyak yang kamu inginkan di bulan April," kataku, tetapi suaraku menjadi sedikit gelisah.
Bulan April berada tepat di didepan, namun aku tidak bisa membayangkan bagaimana jadinya. Ketika Yuigahama melihat keraguan di wajahku, ekspresinya menjadi gelap sejenak.
"Itu benar... Oh, mungkin aku akan membelikannya hadiah - seperti sesuatu yang berguna - yang akan cocok dengan seragamnya," Dia bertepuk tangan, mungkin menyadari nada suramnya, dan menambahkan dengan ceria.
Aku menjawab, berusaha terdengar sesantai mungkin. “Ya, itu kedengarannya bagus. Itu pasti akan membuatnya bahagia, "kataku.
Yuigahama berlari beberapa langkah di depanku dan meletakkan tangannya di keranjang sepedaku, berisi tas besar dan ranselnya. Dia mengutak-atik smartphone-nya dan mulai menulis memo.
Anak-anak, menggunakan ponselmu saat berjalan itu berbahaya! Jangan lakukan ini di rumah! Daripada memberinya peringatan lisan, aku berhenti. Memahami niatku, dia berhenti di tempat untuk mengoperasikan ponselnya. Setelah selesai, dia meletakkan ponselnya kembali ke dalam ransel dan mengangguk. Aku mengembalikan anggukannya dan mulai mendorong sepedaku lagi, sambil fokus pada tas besar di keranjang.
"Jadi, apa masalahnya dengan tas ini?"
"Oh itu? Sekolah hampir berakhir, jadi aku hanya membawa pulang semua barang-barangku. Ternyata aku punya banyak barang."
"Uh-huh... Yah, itu cukup sering terjadi di akhir tahun sekolah."
Adalah pemandangan umum yang bisa kamu lihat sebelum liburan musim panas, liburan musim semi, atau hanya liburan panjang biasa, terutama dengan anak-anak sekolah dasar. Mereka membawa begitu banyak barang bawaan di tangan dan di punggung mereka yang diisi dengan peralatan melukis, papan gambar, dan persediaan kaligrafi dalam perjalanan pulang. Sepertinya itu adalah pakaian Freedom yang dilengkapi dengan unit METEOR atau sesuatu. Dan mereka akan mengaktifkan Full Burst pada tas mereka ketika mereka tersandung. Saat itu, aku dulu sering mengeluarkan barang dari tas milikku...
Aku menunyuri ingatanku, dan Yuigahama melirik ke keranjang. "Kamu sepertinya tidak punya banyak barang, Hikki."
"Aku tidak benar-benar membawa apa pun ke sekolah, itu sebabnya."
Kami akhirnya mendekati rumah Yuigahama ketika kami berbicara dan berhenti di depan toko serba ada di dekat taman depan apartemennya. Dia menatapnya sebelum berbalik kepadaku dan bertanya dengan malu-malu, "Um... apakah kamu ingin kesana?"
Senyum masam terbentuk di wajahku. "Tidak, aku tidak akan. Aku mungkin akan berakhir untuk makan malam lagi di tempatmu.”
"Benar, mengerti, ahaha... Oh, aku tahu. Tunggu aku sebentar." Yuigahama tertawa malu-malu. Kemudian, setelah mengingat sesuatu, dia memasuki toko.
Aku mempertimbangkan untuk ikut dengannya, tetapi karena dia menyuruh aku menunggu, saya harus patuh. Jika kalian tidak menyadarinya, aku lebih ramah dan lebih pintar daripada anjing peliharaan keluarga Gahama.
Aku berhenti mendorong sepedaku dan duduk di bumper parkiran. Aku berbalik untuk melihat Yuigahama di toko membeli kopi di kasir dan menunggu mereka diisi dengan dispenser. Beberapa saat kemudian, dia kembali dengan kopi di kedua tangannya.
"Ini dia, terima kasih sudah membantu."
"Oh benarkah? Terima kasih."
Hadiah untuk membawa barang bawaannya, kurasa? Dalam hal ini, aku dengan senang hati menerima.
Ngomong-ngomong, aku bawa sepeda hari ini, jadi terlalu canggung untuk minum kopi sambil mengayuh. Saat aku bertanya-tanya apa yang harus dilakukan, Yuigahama langsung menuju ke taman terdekat, yang memiliki gazebo dan bangku. Mengingat waktu, cuaca yang hangat dari sore akan mulai dingin, menjadikan taman tempat yang menyenangkan untuk menghabiskan waktu, sempurna untuk rehat kopi.
Anak-anak dari lingkungan bermain kejar-kejaran dengan aturan yang aku tidak yakin. Mereka berlarian dalam kelompok besar, tersandung dan menangis, dan segera kembali. Yuigahama dan aku duduk di bangku terdekat saat kami menyaksikan mereka dari jauh. Angin itu menyenangkan, dan itu adalah malam yang damai.
Aku meminum kopi manisku melalui sedotan, dan Yuigahama menghela nafas puas. Dia kemudian memandang jauh ke luar taman yang luas itu.
"Agak santai ..."
"Ya, akhir-akhir ini semuanya sangat sibuk," jawabku sambil minum.
Yuigahama membalikkan tubuhnya padaku. "Benar, benar. Sangat menyenangkan bergaul dengan Yumiko dan yang lainnya, tapi kami hanya pergi ke semua tempat. Seperti, karaoke, misalnya, mamu agak terlalu khawatir tentang waktu, sehingga akhirnya merasa cukup sibuk. Ini sangat menyenangkan, jadi aku tidak terlalu keberatan. "
"Ahh, well, begitulah saat kamu melakukan hal-hal yang memaksa dirimu untuk melacak waktu. Ini seperti saat kamu menikmati diri sendiri atau berada di sauna selama 2 jam. Pada saat kamu perhatikan, itu sudah jauh lebih lama, dan kamu mulai panik," kataku.
"Oh, aku benar-benar mengerti!" Yuigahama menepuk pundakku, tetapi kemudian segera berhenti. "Yah, mungkin bukan bagian sauna."
"Betulkah? Kamu tidak mengerti soal sauna? Dari negara mana kamu berasal?"
"Bagaimana mungkin aku mengetahuinya…? Ngomong-ngomong, sauna itu dari negara mana?"
"Sauna berasal dari Finlandiam.. Ada berbagai teori soal itu."
"Kenapa kamu berbisik di akhir !?"
"Yah, sulit untuk dijelaskan... Budaya sauna adalah fenomena yang ada di seluruh dunia termasuk Jepang. Jika kita berbicara tentang sauna Finlandia, maka sauna memang bisa dikatakan berasal dari Finlandia. Tetapi jika kita menangani masalah ini melalui pandangan linguistik yang ambigu yang dimiliki orang Jepang, adalah mungkin untuk melihat sauna sebagai setara dengan kamar uap. Dengan definisi luas itu, ketika kamu bertanya tentang asal-usul sesuatu seperti sauna, satu-satunya hal yang benar-benar dapat kamu katakan adalah ada berbagai teori. "
Aku mengucapkan kata-kata kasar dengan suara bergumam sementara Yuigahama dengan santai mengakui kata-kataku. Kemudian, dengan tatapan kosong, dia sedikit mundur.
“Kamu benar-benar menji— kamu benar-benar tahu banyak. Agak menyeramkan... "
"Apa ada gunanya mengubah kata-katamu sendiri?" Kataku dengan kesal.
Akan lebih baik jika kamu hanya mengatakannya dari awal. Menjadi orang perhatian bisa saja menyakiti orang lain, lho!
Yuigahama membuat tawa yang imut dan memasukkan sedotannya kembali ke mulutnya. Setelah itu, dia menghela nafas puas dan meregangkan tubuh. "Agak menyenangkan menghabiskan waktu kita seperti ini..." Dia menurunkan tangannya dan menatapku untuk konfirmasi.
Perlahan aku mengangguk. "Hanya jika itu sesekali... jika kita melakukan ini sepanjang waktu, itu berarti kita benar-benar tidak ada hubungannya."
"Oh, tidak ada hubungannya, ya? Aku kira kita memiliki banyak waktu jika kita tidak memiliki klub... Ini aneh karena aku tidak pernah benar-benar memikirkannya sebelumnya. "
"Ya. Kita hampir pergi ke klub hampir setiap hari tepat setelah tahun kedua dimulai. Aku bahkan tidak dapat mengingat apa yang aku lakukan di tahun pertama. "
"Benar sekali... Aku bertanya-tanya bagaimana kita harus membunuh waktu di tahun ketiga kita?" Yuigahama mengistirahatkan tangannya di samping dan menendang kakinya sambil melihat ke langit yang jauh di depan. Di sisi lain, aku menggulingkan kerikil ke tanah dengan ujung sepatu.
Aku menyatakan dengan tidak menyenangkan. "Kita tidak akan memiliki kemewahan itu karena ujian masuk perguruan tinggi akan segera tiba."
"Ya begitulah."
Dia tersenyum pahit, dan aku juga melakukannya. Akhirnya, salah satu dari kami mencabutnya. Kami berbicara tentang apa yang akan terjadi di masa depan, namun kami tidak dapat benar-benar melihat apa yang penting di dalamnya. Mungkin, itu karena kami hanya bisa melihat bagian-bagian pragmatis.
Tidak, itu tidak benar. Itu karena kami menghilangkan segala sesuatu tentang masa kini sebelum kami mulai berbicara tentang masa depan. Aku tidak tahu apakah Yuigahama menyadarinya, tetapi aku, paling tidak, menyadari bahwa aku sengaja menghindari membicarakannya.
Sesuatu yang dingin mulai bercampur dengan angin malam, dan lagu anak-anak2 diputar di atas pengeras suara di taman. Setelah mendengarnya, anak-anak yang bermain mulai pulang satu demi satu.
Langit barat mulai kemerahan menjelang petang, dan biru nila mulai mencairkan langit di timur. Ruang di antaranya diwarnai dengan merah tua. Pada waktunya, langit akan beralih ke jam biru.
Aku mendongak tanpa berkata apa-apa lagi, dan Yuigahama diam-diam membuka mulutnya. "Hei, Hikki..."
"Hm?"
Aku memandangi sebelahku, hanya untuk melihat dia melihat ke bawah dengan bibirnya tersedot ke dalam. Dia terus mengambil nafas, ragu apakah harus berbicara. Tapi beberapa saat kemudian, dia mengangkat wajahnya dengan tekad dan menatap lurus ke mataku.
"Apa kamu benar-benar baik-baik saja dengan ini?"
Aku ingin percaya bahwa diriku mengerti implikasi dari pertanyaannya.
"Apakah aku setuju dengan itu atau tidak—" —Aku tidak berhak memutuskan itu.
Sebelum aku bisa selesai, Yuigahama menyela dengan menggelengkan kepalanya. “Pikirkan sebelum kamu menjawabku. Jika kamu benar-benar setuju dengan ini, jika semuanya benar-benar selesai, aku akan memberi tahu kamu keinginanku... itu keinginan yang sangat, sangat penting. "
Saat dia memusatkan matanya pada ku, kata-kata yang akan aku katakan menghilang. Sebelum aku menyadarinya, aku menggigit bibirku dengan mata tertunduk lemah ke tanah. Ketika aku melihat tatapannya yang tersiksa, ia memberi tahuku bahwa dia tidak akan memaafkan jawaban yang setengah hati.
Aku tidak bisa menghindari pertanyaan itu dengan cara yang tidak bertanggung jawab, aku juga tidak bisa bersembunyi di balik tabir kebohongan. Tidak ada keraguan dia akan tersenyum dan memaafkanku jika aku memilih untuk melarikan diri, mengolok-olok situasi, dan membingungkannya, tetapi aku tidak mungkin mengambil keuntungan dari itu. Aku tidak bisa mengkhianatinya seperti itu. Itu karena dia satu-satunya orang di dunia yang aku tidak ingin dia membenciku.
"Aku sama sekali tidak setuju dengan itu..." Aku memeras kata-katanya, dan dia membuat senyum tipis dan mendesakku untuk melanjutkan dengan anggukan. mu melanjutkan, "Tidak ada yang bisa kita lakukan soal klub yang berakhir. Secara umum, kita akan pensiun di beberapa titik tahun depan seperti klub lainnya. Hiratsuka-sensei juga tidak akan berada di sini. Jadi, tidak ada yang salah dengan klub berakhir, karena akhirnya memang harus berakhir. "
Yuigahama mengangguk.
“Kita tidak bisa menghindari kehilangan klub. Aku tahu Yukinoshita juga tidak ingin melanjutkannya. Kami benar-benar yakin dengan alasan klub berakhir... Aku pikir tidak apa-apa untuk mengakhiri klub. "
Aku akhirnya bisa mengatakan kata-kata yang aku tidak bisa katakan kepada mereka berdua saat itu. Meskipun aku benar-benar menyadari bahwa akhirnya sudah dekat, ketidakdewasaanku membuat diriku tidak menerimanya. Tapi sekarang, aku akhirnya bisa mengucapkan selamat tinggal. Mampu menyuarakan kata-kata itu membuatku lega dan aku menghela napas keras.
Yuigahama menyisihkan cangkirnya, meluruskan punggungnya, dan menyatukan kedua lututnya. Kemudian, dia menoleh kepadaku.
"Begitu... kalau begitu..." Mulut Yuigahama terbuka dengan ragu, perlahan tapi hati-hati memilih kata-katanya. Tangannya yang bersandar pada pahanya, mereka mencengkeram roknya seolah-olah dia telah membuat keputusan.
"Kemudian…"
Aku tidak memenuhi syarat untuk mendengar apa yang dia katakan selain itu. Karena masih ada hal-hal yang perlu aku katakan.
"Tapi... ada satu hal yang tidak bisa aku terima."
Aku menyela, dan suara Yuigahama menghilang. Kejutan dan kebingungan memenuhi matanya, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa lagi dan diam-diam mengakui kata-kataku, mendesak diriku untuk melanjutkan.
"Jika dia membuat keputusan untuk mengkompensasi sesuatu yang dia menyerah, berpura-pura seolah itu semacam kompromi, maka aku tidak bisa menerimanya. Jika aku adalah alasan untuk mengubahnya menjadi keputusan itu, maka tanggung jawab itu harus— “
Aku berhenti. Terlepas dari apa yang aku katakan, aku tahu bukan itu. Aku baru saja akan jatuh ke dalam jebakan tak berguna yang sama dengan kata-kataku lagi. Apa yang aku coba hindari dengan alasan melingkar ini?
Ada sesuatu yang lebih dari itu — sesuatu yang lain yang perlu aku katakan.
Tiba-tiba aku terdiam dan dia menatapku dengan cemas, tatapannya curiga dan tidak aman. Aku menghela nafas panjang dan menampar kedua pipiku. Karena terkejut, dia memindahkan tangannya ke dadanya seolah menekan jantungnya. Kemudian, dia dengan hati-hati bertanya. "I-Itu datang entah dari mana... Untuk apa itu?"
“Maaf, lupakan apa yang aku katakan. Aku hanya mencoba mendandani kata-kataku," kataku, menoleh padanya.
Matanya melebar dan berkedip beberapa kali. Lalu, dia tertawa. "Apa-apaan ini?" Yuigahama tertawa geli karena reaksi tak terdugaku. Bahkan aku harus tersenyum oleh betapa payahnya diriku ini.
Itu benar-benar kebiasaan burukku. Tidak peduli kapan dan di mana, aku selalu terlalu sadar diri sehingga akhirnya aku berusaha memamerkan sisi baik aku kepadanya.
Aku membawa kopi pahit ke mulutku untuk melarutkan kata-kata bunga milikku tadi, tetapi kali ini, aku memutuskan untuk mengucapkan kata-kataku tanpa berpikir.
"Aku akan mengatakan sesuatu yang sangat menjijikkan, tapi aku akan tetap sederhana. Aku tidak ingin kehilangan hubunga dengan dia, dan itulah sebabnya, aku tidak bisa menerimanya."
Begitu kata-kata itu keluar, aku baru menyadari betapa bodohnya kata kata itu. Itu adalah puncak kebodohan, kebodohan yang membuatku tertawa lepas dari sudut bibirku.
Yuigahama terkejut, tetapi dia tidak tertawa sedikit pun. Dia dengan lembut menyipitkan matanya dan menjatuhkan pandangannya.
"Aku pikir kamu tidak akan kehilangan itu..."
“Dalam situasi normal, iya. Kita masih bisa bergaul sampai batas tertentu sepeeti melihat satu sama lain, melakukan sedikit obrolan, dan berhubungan untuk bertemu sesekali." Aku menyatakan generalisasi sambil mengingat bagian-bagian penting dari sosialisasi yang diajarkan Hiratsuka-sensei di mobilnya . Tapi justru itu, generalisasi. "Tapi aku tidak bisa melakukan itu. Diriku tidak tahan membayangkan memiliki hubungan yang dangkal seperti itu. "
Dengan mengeluarkan kata-kata itu, aku akhirnya mengerti. Dengan mengambil bentuk kata-kata, untuk pertama kalinya, aku bisa menerimanya. Itu sama sekali bukan apa-apa. Tidak lebih dari diriku yang tidak menyukai gagasan bahwa kita terpisah seperti itu. Setelah membuat sejumlah argumen gila dan menyatukan semua alasan, lingkungan, dan situasiku bersama-sama, kata-kata yang akhirnya bisa aku katakan dengan tidak ada harapan. Bahkan aku bisa melihat betapa kekanak-kanakan dan menyedihkannya diriku. Aku hanya bisa menertawakan diri sendiri lagi.
"Aku bisa mencoba untuk tetap melakukannya untuk sementara waktu, tetapi aku benar-benar yakin pada akhirnya kita akan terpisah. Bagaimanapun, aku seorang profesional dalam memutuskan hubungan."
"Itu tidak perlu dibanggakan..."
Yuigahama membuat senyum bermasalah, tetapi tidak menyangkal hal itu. Itu yang diharapkan. Kami sudah saling kenal selama hampir satu tahun sekarang, jadi kami berdua mengerti itu. Namun, ada orang lain yang kita kenal selama itu.
"Sementara kita melakukannya, Yukinoshita mungkin juga sama."
"Itu... Benar."
"Ya kan? Jadi, jika aku menyerah pada hubunganku dengan dia sekarang, itu mungkin akan menjadi akhir... agak sulit bagiku untuk menerimanya. "
Aku hanya bisa membuat tawa pahit pada alasan menggangguku itu, kata-kata sederhanaku, dan ketidakmampuan diriku untuk berpikir. Yuigahama diam-diam melihat ekspresi menyedihkan di wajahku. Akhirnya, dia menghela nafas putus asa.
"Jika kamu tidak mengatakan itu padanya, dia pasti tidak akan mengerti."
"Dia tidak akan mengerti bahkan jika aku memberitahunya sesuatu seperti itu... Itu tidak masuk akal, dan itu juga bukan alasan yang baik. Itu hanya omong kosong."
Untuk seseorang yang egois sepertiku, bahkan aku tidak bisa membungkukkan kepala di sekitar logika keliru milikku. Aku sudah menyerah untuk mencoba memahaminya dengan kata-kata yang ada. Perasaan hina itu keluar dari mulutku yang miring.
"Ya. Jujur, aku benar-benar tidak mengerti. Itu tidak masuk akal. Itu sangat kotor. "
"Benar sekali. Aku merasakan hal yang sama... tetapi apa kamu harus menambahkan bagian terakhir itu? "
Bahkan aku sedikit tertekan ketika dia menyatakan secara berurutan seperti itu. Tetap saja, matanya tersenyum.
"Tapi... aku pikir aku entah bagaimana bisa mengerti. Kedengarannya seperti sesuatu yang benar-benar kamu katakan, Hikki."
"Sungguh?" Kataku.
Yuigahama bergerak dengan jarak sekitar kepalan tangan dan mengatur ulang duduknya. Dia membalikkan lutut ke arahku dan menatapku langsung. "Yap... Itu sebabnya, kamu pasti perlu mengatakan itu padanya."
"Bahkan jika dia tidak mengerti apa yang kumaksud?"
Pada saat itu, dia meninju bahuku dan melotot.
"Tidak apa-apa bahkan jika dia tidak mengeri! Jika ada, Hikki, kaulah yang tidak berusaha untuk memberitahunya. "
"Kau memukul bagian yang paling sakit."
Itu benar. Aku selalu menyerah pada pemikiran bahwa aku bisa menyelesaikan masalah. Itu sebabnya aku tidak pernah bisa mengatakan apa yang benar-benar penting. Tetapi dia telah mengatakannya untukku.
"Beberapa hal tidak akan disinggung bahkan jika kita berbicara satu sama lain... tapi itu baik-baik saja, karena aku akan melakukan yang terbaik untuk mengerti. Aku pikir Yukinon juga begitu."
Kata-katanya dengan penuh semangat bersatu, nadanya diwarnai dengan peringatan, dan matanya lembab dan memantulkan cahaya terang matahari terbenam.
Aku mengerti, itu dia. Sekarang, aku bisa mengerti segalanya tentang cara Yuigahama dalam melakukan sesuatu. Karena saat ini, aku mencoba memahami apa yang dia katakan kepadaku. Mungkin tidak logis, mungkin bukan sesuatu yang bisa dijelaskan, dan mungkin hanya campuran dari subjektivitas dan intuisi kita, tetapi dalam mencoba memahami dengan cara itu, kita akan mengisi perbedaan di antara kita.
"Aku punya keinginan sejak lama."
Yuigahama berdiri, berbalik ke arahku, dan menatap ke langit yang gelap. Matahari terbenam di luarnya memiliki warna yang menyerupai warna yang sama saat itu, warna yang sama dari matahari terbenam di lautan yang melambai dengan tenang seperti salju turun pada hari itu.
"Aku ingin semuanya..."
Kata-kata itu sama dengan hari itu, tetapi tanpa bau air laut dan salju yang berkilauan. Yuigahama lalu mengambil nafas yang tenang namub dalam dan akhirnya berbalik ke arahku.
"Itu sebabnya, aku ingin Yukinon berada di sana pada hari seperti ini di mana tidak ada sepulang sekolah. Aku ingin berada di tempat Yukinon dan kamu bersama. ”
Dia menghadap ke belakang ke matahari dan di bawah sinar hangat dan angin yang membeku, dia berbisik sepeti membuat permohonan.
"Jadi, kamu harus memberitahunya."
Aku dibakar senyumnya yang indah dan sesaat serta pandangannya yang lembab, namun tegas ke mataku meskipun sinar matahari menyilaukan.
"Jangan khawatir, aku akan memastikan aku melakukannya," aku menyatakan dengan jelas, mengatakan pada diriku sendiri untuk setulus mungkin.
Yuigahama tersenyum dan duduk di bangku. Dia kemudian melihat dan bertanya dengan nada menggoda. "Betulkah?"
"Ya. Yah, pertama, aku perlu melakukan persiapan. Ini akan sulit, tetapi aku akan mencoba. "
Jawaban samar ku membuatnya tampak ragu. "Persiapan?"
"Ada banyak yang harus aku lakukan... Kami berdua cenderung mempersiapkan semua jenis rute melarikan diri seperti mengambil tindakan pencegahan, atau membuat alasan, atau bersembunyi di balik fasad, atau mencoba untuk membuat hal-hal sederhana dengan menjaga hal-hal yang terkait dengan suatu kepetluan... Pertama, aku perlu memblokir semua itu. ”
Yuigahama membuat ekspresi rumit yang mencakup berbagai emosi seperti kecemasan, kemarahan, dan banyak lainnya. Dia menyegel bibirnya dengan ketidakpuasan, dan ketika dia membukanya lagi, suaranya keluar dingin.
"Aku tidak berpikir itu yang seharusnya kamu lakukan."
"Aku tahu... tapi aku tidak berpikir aku akan memberitahunya jika aku tidak sejauh itu. Aku perlu menyeretnya ke tempat yang akan membuat kita tidak berlari. "
Tunduk pada kemarahannya yang tenang, aku mengeluarkan suara yang menyedihkan. Aku benar-benar jijik pada diriku yang pengecut. Tetapi saat kamu adalah Hikigaya Hachiman yang selama 17 tahun, kamu perlu menyudutkan diri dengan menghilangkan semua faktor yang dapat memaksamu menjadi sirkular logika, atau tidak akan terjadi apa-apa.
Aku menghembuskan nafas panjang, dan Yuigahama tersenyum lembut. "Kamu benar-benar hanya perlu mengatakan satu hal, kau tahu."
"Mengatakan satu hal saja tidak akan menyinggung apa pun."
Dalam situasi normal apa pun, itu mungkin sudah cukup. Tapi aku tidak bisa diyakinkan dengan serangkaian kata yang sesuai dengan cetakan. Aku merasa itu tidak akan cukup, tetapi pada saat yang sama, aku merasa itu sudah terlalu banyak. Aku hanya tidak berpikir kalau aku bisa mengekspresikannya dengan cara yang bisa mencapai keseimbangan itu. Di atas hal lain, tidak mungkin aku bisa puas dengan kata-kata setingkat itu.
Kata-kata jujur milikku sepertinya tidak sampai ke Yuigahama berdasarkan tampilannya yang linglung. Menyadari bahwa aku tidak mengatakan cukup, aku menambahkan pernyataanku.
"Pada dasarnya, ada seseorang yang terlihat pintar tetapi sebenarnya cukup bodoh. Dia sangat menjengkelkan untuk dihadapi, sangat keras kepala, dan terlalu rumit. Bahkan jika kamu berbicara dengannya, dia hanya menemukan cara untuk salah paham dan melarikan diri, jadi dia hanya membuat kamu kesal dan jengkel. Selain itu, kamu tidak dapat mempercayai apa pun yang dia katakan... "
Keluhan keluar dari mulutku. Yuigahama memiliki pandangan kosong sesaat tapi kemudian mendesah dengan memiringkan kepalanya.
"Siapa yang kamu bicarakan?"
"Diriku."
Dia kemudian membuat senyum putus asa.
Aku benar-benar orang yang putus asa. Akubselalu memaksakan hal-hal yang menyusahkannya seperti sekarang, dan dia selalu memaafkan aku setiap saat. Aku telah memanfaatkan kebaikannya untuk waktu yang lama. Kenyamanan itu akan membuatku tertidur, dan aku bisa berpura-pura tidak melihat apa-apa dengan menutup tutupnya, tetapi dia akan selalu membantuku. Hari-hari itu sangat berharga, tak tergantikan, benar-benar menyenangkan, dan sangat bahagia yang membuat saya hanya memikirkan hal-hal yang menyenangkan.
"Maaf sudah membuatmu banyak kesulitan."
"Hah?"
Dia membuat kepalanya bingung karena permintaan maafku yang tiba-tiba.
"Suatu hari, aku akan menjadi lebih baik dalam hal ini. Akhirnya, aku pikir aku akan bisa mengatakan hal-hal dengan benar, dapat menerima hal-hal dengan benar tanpa harus meributkan kata-kata dan alasanku— "
Perlahan aku menyuarakan kata-kataku yang tidak jelas. Mungkin, setiap kali aku bisa menjadi orang dewasa yang layak, pria yang baik, aku mungkin bisa mengucapkan kata-kata ini tanpa ragu-ragu. Mungkin aku bisa menyelesaikan masalah dengan kata-kata dan perasaan yang jauh berbeda dari sekarang.
"—Tapi kamu tidak perlu menunggu untuk itu."
Aku berhasil menyelesaikannya, dan Yuigahama mencengkeram cangkirnya sambil mendengarkan. Kemudian, dia membuat pandangan bermasalah dari ocehanku yang tidak masuk akal.
"Soal apa itu? Tentu saja aku tidak akan menunggu."
"Baik. Itu adalah hal yang sangat menjijikkan untuk dikatakan. "
"Serius."
Aku merasa malu pada kebodohanku dan mencoba mengatasinya sambil tersenyum. Yuigahama tertawa dan kemudian berdiri dari bangku.
"Oke... kita harus pergi."
Aku bangkit dari bangku dan mendorong sepeda di sebelah Yuigahama. Kami meninggalkan taman dan sekitar satu meter atau lebih, kami tiba di kondominiumnya.
"Terima kasih sudah membawa barang-barangku," katanya di pintu masuk, dan mengambil tas besar dari keranjang sepedaku. "Sampai jumpa lagi di sekolah."
"Ya, sampai jumpa."
Setelah melihat lambaiannya, aku mendorong sepeda. Untuk beberapa waktu, aku hanya bisa mendengar suara ban sepeda yang menggulung dan gesekan tanah di bawah sepatuku. Kemudian, mereka tiba-tiba berhenti. Di tengah keramaian malam ini, orang-orang berlalu-lalang, tetapi hanya kaki ku yang tertahan di tempatnya.
Namun demikian, aku membuat keputusan untuk menjalankannya. Aku dengan kuat menendang lantai dan melompat ke pelana sepedaku, Pada saat itu, aku melirik ke belakang. Aku masih bisa melihatnya melambai, tetapi ketika dia menyadari aku melihatnya, dia membuat gerakan yang lebih besar dengan tangannya.
Aku mengangkat satu tangan, dan dengan napas kasar, aku dengan panik menginjak pedal tanpa melihat ke belakang.
End of Chapter 6
