Oregairu Volume 14 Interlude 3 Bahasa Indonesia

 Dengan kelulusan Meguri-senpai, ruang OSIS sekarang menjadi kastilku dalam hal nama dan kenyataan.  aku bermain dengan smartphone bertanya-tanya apa yang harus dilakukan selama liburan musim semi dan membantu wakil ketua dan sekretaris-chan menyelesaikan pekerjaan kami.

 Yang tersisa adalah mengumpulkan semua dokumen untuk diproses Yukino-senpai, mempekerjakan wakil ketua sampai mati, dan meminta sekretaris-chan menghidupkannya kembali.  Ada banyak lagi yang harus dilakukan, tetapi setidaknya itu memuaskanku.  Begitulah tahun pertamaku harus berakhir.

 "Aku masuk."

 Sampai Hiratsuka-sensei memutuskan untuk memasuki ruang OSIS... Dia benar-benar tidak pernah mengetuk, bukan?  Yah, begitulah dia, jadi terserahlah.

 "Apakah ada yang salah?"

 Aku hanya bisa berharap dia tidak membawa sesuatu yang menjengkelkan.  Aku berdiri untuk menemuinya.  Dia kemudian mendorong smartphone-nya di wajahku.

 "Apa kamu tahu soal ini?"

 Mari kita lihat... aku memperhatikan teleponnya.  Layar menampilkan sesuatu tentang prom.  Aku membaca halaman itu, dengan santai membuat pernyataan yang terkesan, dan aku menemukan beberapa informasi yang luar biasa, konyol, dan tidak masuk akal.  Secara khusus, ada sesuatu yang tidak bisa aku hindari untuk fokus yaitu, “Prom gabungan SMA Sobu dan SMA Kahin-Sogo, Terbuka di Musim Semi!”

 "Hah…?"

 Mulutku terbuka. Apa ini?

 Aku menunjuk ponsel Hiratsuka-sensei dengan jari-jariku yang gemetaran.  Ngomong-ngomong, suaraku juga bergetar, dan begitu juga bibirku yang mengkilap.

 “U-Um, apa ini?  aku tidak mendengar apa-apa tentang ini... "

 "Begitu, kamu tidak tahu apa-apa, ya?  Ini pasti kerjaan Hikigaya, kalau begitu. "

 Hiratsuka-sensei membuka kancing tangannya yang terlipat dengan ekspresi gembira.  Kenapa dia senang...?  Aku sedikit terganggu, tetapi kemudian dia mencoba untuk berani mengayakannya saat bersenandung.

 "Aku akan bertanya langsung padanya.  Maaf mengganggumu."

 Dia melambaikan tangannya dengan cara yang dingin, dan aku menangkapnya!  Aku berhasil menahannya dan menarik tangannya.

 “Tunggu, tunggu, tunggu!  Apa ini!?  Apa yang dia coba lakukan!?  Um, bukankah ini meminta masalah?  Ini benar-benar buruk, bukan!? ”

 "Oh, benar, kurasa kamu tidak tahu."

 Hiratsuka-sensei bertindak seolah itu bukan masalah, tapi dia memberiku penjelasan.  Rupanya, pesta prom yang seharusnya kami dapatkan awalnya mendapat keluhan dan dihentikan.  Tapi senpai merencanakan prom-nya sendiri yang jauh lebih buruk daripada yang kami miliki, yang memungkinkan kami untuk memegang prom kami karena itu lebih baik.  Pada dasarnya, itu adalah rencana sia-sia yang berfungsi sebagai kambing hitam atau underdog, atau sesuatu seperti itu.

 "Aku tidak mengerti..."

 Kata-kata itu keluar dari mulutku, dan Hiratsuka-sensei setuju dengan menyeringai.  Oke, jadi mengapa dia begitu senang tentang itu...?

 "Um, tapi itu tidak masalah lagi, kan?  Maksudku, kita sudah memiliki prom... ”

 "Itu benar, tetapi ternyata, situs ini diperbarui kemarin dan hari ini."

 "Tampaknya…?"

 "Yah, aku tidak tahu tentang itu sampai asosiasi orang tua menghubungi."

 Aku menatapnya tajam, dan dia menggaruk pipinya dengan ekspresi bermasalah.

 Oh baiklah.  Ini mengikuti proses yang sama seperti terakhir kali, yang berarti seseorang dari keluarga Yukino-senpai datang.  Aku memahami situasi ini.  Satu-satunya hal yang tidak aku mengerti adalah senpai.

 "Tapi kenapa dia memperbaruinya sekarang...?"

 "Aku yakin dia punya alasan," kata Hiratsuka-sensei, bertingkah seperti kakak perempuan.  Namun, dia masih senang.

 Aku benar-benar tidak mengerti.  Apa dia itu idiot, atau apa?  Adakah yang akan sejauh itu?  Jika ada, mengapa dia tidak mengatakan kepada ku bahwa dia akan melakukan sesuatu seperti itu?  Oke, terakhir kali dia melakukan ini, itu untuk kita, yang bisa aku dapatkan, semacam, bukan benar-benar, tapi semacam.  Yah, dia tidak melakukannya hanya untukku.  Aku tidak mengerti.

 Sebelum aku menyadarinya, aku mencubit bibirku karena iritasi, dan Hiratsuka-sensei menepuk pundakku.

 "Ngomong-ngomong, aku akan mendapatkan keadaan darinya secara langsung.  Aku akan memberi tahumu detailnya sesudahnya. "

 Dia memiliki senyum yang penuh kasih sayang dan dengan gembira berjalan keluar dari ruangan, seolah-olah dia akan berkencan, sementara aku ditinggalkan dengan kaget.

 Tidak ada gunanya berdiri di sini tanpa melakukan apa pun.  Terlepas dari bagaimana prom bersama berjalan, OSIS harus mengambil tindakan.  Lagipula aku tidak ingin ditinggalkan.

 Pertama, aku butuh informasi.  Aku cepat-cepat googling situs blog sebelumnya, dan setelah menatap itu, aku bisa merasakan cara kerja seorang wanita dalam desain... Dan hanya ada satu orang yang akan membantu senpai dengan ini.

 Jadi, aku menyalin halaman dan menempelnya di LINE.  Aku juga menambahkan "Hei, apa kamu tahu tentang ini ????" dan mengirim pesan.  Aku mendapat respons cepat dengan mengatakan, "! ?? y!?!?" Pesan itu penuh dengan karakter yang menunjukkan kebingungan pengirim.  Dia juga menambahkan stiker dengan anjing yang menangis dan pesan "aku tidak tahu!"  Sepertinya dia tidak mendengar apa-apa tentang ini.

 Aku menindaklanjuti dengan "Btw, apa kamu tahu siapa yang membuat situs web ini ???" dan kali ini aku mendapat respons yang tepat.  "Chuuni.  Juga, dua gamer kelas satu!  Mereka terlihat bagus dengan komputer!  Mereka semua punya kacamata! ”Dia kemudian mengirim rentetan emotikon kaca.  Aku melihat.  Tidak mengerti.  Apa yang benar tentang pesan-pesan ini lagi?

 Tapi lingkaran teman-teman yang dimiliki senpai sangat kecil, hanya sedikit orang ber kacamata yang cukup untuk mempersempit tersangka.  Karena Hiratsuka-sensei sudah akan menginterogasi pelaku utama, aku akan memeras beberapa informasi dari kaki tangannya.

 Aku memutar kursiku, dan aku memanggil wakil ketua sambil memalingkan matanya ketika dia menyelesaikan urusan kami yang tersisa di sudut ruangan.  “Hei, wakil ketua, apakah kamu tahu siapa orang chuuni ini?  Dia memakai kacamata.  Dia juga bergaul dengan dua anak laki-laki tahun pertama yang tampaknya pandai bermain game dan komputer. "

 Wakil ketua berhenti dan mulai berpikir.  Itu bagus dan semuanya, tapi tetap bekerja, oke?

 "Chuuni... Oh, itu pasti pria itu.  Yang aneh... "

 Kata-katanya yang terekspresikan dengan luar biasa tidak jelas, meskipun ia tampaknya memiliki gagasan tentang siapa mereka.

 “Bisakah kamu membawa orang itu ke sini?  Dan juga dua anak kelas satu. "

 "Hah…?  Aku bisa melakukan itu, tetapi aku tidak tahu siapa kedua orang itu... "

 Um?  Mencari mereka adalah pekerjaanmu sebagai wakil ketua, kau tahu ...?  Tentu saja, aku tidak bisa mengatakan itu, jadi aku memberinya senyuman yang bermasalah.  Kemudian, sekretaris-chan yang duduk di sebelahnya mengangkat tangannya.

 "Um..."

 "Ya, sekretaris-chan?" Aku menunjuk padanya.

 Dia berkata dengan suara rendah.  "Aku pikir dua tahun pertama adalah Hatano-kun dan Sagami-kun dari Klub UG."

 "UG?  Hatano?  Sagami? ”Aku memiringkan kepalaku, tidak tahu nama-nama itu.

 Dia tersenyum pahit.  "Iroha-chan, mereka ada di kelasmu ..."

 "Ahh ..."

 Bleh.  Tatapannya berubah dari yang mengerikan menjadi yang tidak begitu hebat.  Dan di sini aku pikir kami bergaul baru-baru ini!  Lagipula, aku punya sedikit teman perempuan, jadi dia sangat penting!  Jadi, aku memutuskan untuk membersihkan tenggorokanku, dan bertepuk tangan.

 "Oh, benar, benar.  Oke, wakil ketua, bisakah kamu membawa Hatagaya-kun dan Sagano-kun juga !? ”

 Aku menjulurkan lidah, mengedipkan sebelah mata, dan memberikan perintah kepada wakil ketua.  Dia tiba-tiba bersemangat ketika dia berdiri, mungkin senang dibebaskan dari pekerjaannya.

 "Baiklah, aku akan pergi mencari mereka."

 "Aku akan pergi denganmu, Makito-kun.  Anda tidak tahu seperti apa bentuknya, bukan? "

 "Terima kasih, itu luar biasa."

 Mereka meninggalkan ruangan bersama.  Wow, sekretaris-chan, santai saja?  Apakah Anda baru saja memanggil wakil ketua dengan nama depannya?  Kamu berkencan?  Anda bercanda?  Lakukan pekerjaanmu, oke?

 X X X

 Setelah beberapa waktu, wakil ketua dan sekretaris dapat mengantar kaki tangan ke ruang OSIS.  Itu adalah sekelompok tiga orang yang mengenakan kacamata, seperti dalam informasi yang aku berikan.

 Ketiganya dipaksa duduk di meja panjang.  Wakil ketua dan sekretaris berdiri di sisi mereka untuk menghalangi upaya melarikan diri.  Ruang OSIS ditetapkan sebagai ruang sidang, dan pengadilan (hakim: aku, jaksa: aku, pengacara: aku, hukuman: hukuman mati) sekarang dalam sesi.

 "Bisakah kamu menjelaskan apa ini?"

 Aku menunjuk ke layar bukti, smartphone, dan dengan hangat bertanya.  Namun, ketiganya menyusut ke kursi mereka karena takut sambil saling bertukar pandang.

 Tidak ada tanda-tanda kalau mereka akan bicara... Tenanglah diriku.  Aku selalu berurusan dengan seseorang yang menjengkelkan seperti senpai sepanjang waktu, jadi aku seharusnya bisa berurusan dengan orang lain.  Ayo diriku! Aku luar biasa, diriku.

 Aku menghela nafas panjang dan membentuk ciri khas senyum Irohasu.  Aku sama sekali tidak marah, oke?  Aku bertanya dengan baik, “Jadi, mengapa kalian mencoba mengadakan pesta bersama tanpa berkonsultasi dengan OSIS?  Mengapa?"

 Aku mencerahkan senyumku sebagai pengingat situasi mereka, dan kali ini, itu membuat mereka melompat di kursi mereka.  Untuk beberapa alasan, bahkan wakil ketua tersentak.  Sekretaris itu berbisik, "Menakutkan..." juga.  Bagus, bagus, mari kita teruskan.  Tunggu, Menakutkan?  Tentunya yang kamu maksud itu imut?

 Sambil memikirkan hal itu, kacamata di sebelah kanan dengan lemah berbicara.

 "A-Aku ingin menggunakan hakku untuk tetap diam..."

 "Ditolak!"

 Ini adalah ruang OSIS, dan aku adalah ketua OSIS.  Dengan kata lain, aku adalah hukum, dan karena itu, aku tidak akan membiarkan hak kalian untuk tetap diam.

 Selanjutnya, kacamata di ujung kiri mengangkat tangannya.  "Aku meminta kehadiran seorang pengacara..."

 "Ditolak!"

 Karena aku adalah pengacara di sini.  Aku sudah mendengarkan kasusmu, oke?  Tapi mereka hanya diam.

 Melepaskan dari tekanan, orang yang mengenakan mantel duduk di tengah, mengenakan kacamata dengan tubuh besar, mengangkat kedua tangannya karena suatu alasan.  Dia tampak familier, jadi dia mungkin Chuuni-san.

 "Aku punya tenggat waktu untuk naskahku, jadi..."

 Dia berdiri dan berusaha melarikan diri, tetapi wakil ketua meletakkan tangannya di bahunya dan dengan santai mendudukkannya.

 Mereka benar-benar perlu menjelaskan diri mereka sementara orang-orang masih tersenyum... Tanpa sengaja, aku mulai memukul meja.

 "Jelaskan! Oke! Sekarang!"

 "Oke..." Chuuni-san menjadi sedih dan dengan enggan mengangguk.

 Aku melihat mereka meminta penjelasan.  Kacamata di kedua ujungnya saling memandang dan mulai bergumam.

 "I-Ini l... karena hachiman datang entah dari mana kemarin dan memaksa kita untukm.."

 “T-Tepat!  Kami diminta bantuan, jadi kami tidak bisa menolak! ”

 “A-Aku mohon padamu untuk mendapatkan detailnya dari Hachiman!  Kami hanyalah pihak ketiga yang membantu!" Kata Chuuni-san dengan suara yang luar biasa, dan dua lainnya mengangguk setuju.

 "Aku ingin melakukan itu, tapi dia sudah pulang sekarang, kau tahu..." kataku, dan meletakkan tanganku di alisku yang mulai terasa sakit.  Aku melihat keluar jendela.

 “Kenapa dia keluar dari jalannya untuk melakukan sesuatu yang sangat menyebalkan...?  Aku tidak mengerti," aku berbisik pada diriku sendiri sambil mendesah dan memelototi smartphone di atas meja.  Kemudian, sebagai tanggapan atas kata-kataku, ketiganya mulai berbisik seolah-olah mereka sedang terlibat dalam percakapan rahasia.

 “Benar-benar, pria itu tidak masuk akal sama sekali.  Kami bahkan mengatakan kepadanya bahwa itu tidak mungkin. "

 "Dia bahkan mengatakan akan menangani sisanya setelah informasinya bocor... Dia benar-benar gila..."

 "Aku percaya dia mengatakan kalau gagal juga tidak apa apa.  ‘aku tidak mengerti.’ ”

 Chuuni-san mulai menyalin kata-kataku, seolah-olah dia pikir aku tidak mendengarkan.  Tampaknya itu lucu untuk dua lainnya.

 Aku bisa mendengarmu, sial.  Aku mendecakkan lidah, dan melotot.  Keduanya di samping menutup mulut mereka.  Di sisi lain, Chuuni-san sepertinya tidak mengerti dan bergumam dengan suara yang hangat.

 "Namun... dalam menghadapi permohonan putus asa seperti itu, hanya sifat manusia untuk menjawab."

 Kata-katanya tiba-tiba menarikku.  Dia cukup putus asa untuk meminta bantuan dengan prom bersama, tetapi apa baik-baik saja kalau gagal?  Yang berarti, tujuannya bukan untuk membuatnya sukses.  Tapi dia membutuhkan semacam proses yang akan membuat dia memegang prom.  Itu sebabnya, itu akan menguntungkannya jika informasi tentang itu bocor?

 Grrrr....  Tunggu, tunggu, aku pikir aku sudah mulai mengerti sekarang.  Sementara aku mengerang dalam pikiran, ketiga idiot itu menjadi gaduh dan mulai berbisik.

 "Benar... Dia juga gigih.  Maksudku, dia berlutut di tanah.  Pertama kali aku pernah melihat seseorang bersujud."

 "Yah, sepertinya kita tidak bisa menolak, kau tahu?  Karena dia sudah melangkah sejauh ini, kau tahu?  Seperti bagaimana janji antara pria tidak membutuhkan kata-kata? "

 "Memang.  Namun, bersujud hanyalah pose lain bagi Hachiman.  Aku curiga dia hanya menganggapnya sebagai yoga. ”

 "Apa?  Itu mengerikan."

 "Aku tahu dia tidak punya moral..."

 Ahh, aku benar-benar mengerti soal itu... Dia selalu menggunakan segala cara yang diperlukan untuk mencapai tujuannya, setelah semua... Dalam mendengarkan kata-kata Chuuni-san, aku tersenyum, dan kemudian sesuatu muncul di benakku.

 “Yah, setelah bertanya kepada kami, dia terus memberi tahu kami untuk melakukan peretasan di situs berulang-ulang dengan wajah lurus.  Dia benar-benar gila. "

 "Ketika dia meminta tiga pola lagi pada desainnya, kupikir dia akan membunuh kita."

 “Memang benar-benar tidak masuk akal.  Sepertinya dia tidak punya hati.  Dia iblis, editor iblis!"

 Ketika aku melihat ke atas dari bola lampu yang meledak di kepalaku, ketiga gelas itu bersenang-senang dalam menghina senpai.

 “Kalian berisik.  Aku sedang berpikir sekarang, jadi tolong diam. "

 Aku meraung pada mereka, dan mereka akhirnya terdiam.  Tuhan, jika kalian ingin mengadakan turnamen tentang siapa yang paling bisa menghinanya, lakukan di lain waktu.  Karena aku benar-benar akan memenangkannya.

 Benar sekali.  Senpaiku adalah orang terburuk yang pernah ada, dan dia adalah bajingan yang luar biasa busuk.  Matanya sebagian besar busuk, tetapi kepribadiannya bahkan lebih buruk.

 Karena itu, ia dapat menggunakan segala cara yang diperlukan untuk mencapai tujuannya.  Peristiwa besar seperti pesta bersama terikat untuk melibatkan semua jenis pesta, tetapi ia hanya melihatnya sebagai sarana untuk mencapai tujuan.

 Itu berarti, tujuannya adalah...

 Ketika aku tiba di jawaban, senyum terbentuk di bibirku, sekaligus meninggalkannya adalah bisikan.

 "Aku benar-benar tidak mengerti sama sekali..."

End of Volume 14 Interlude 3