Oregairu Volume 14 Prelude 4 Bahasa Indonesia
Oregairu Volume 14 Prelude 4 Bahasa Indonesia
Kami membicarakan berbagai hal, seperti rencana kami selama liburan musim semi, atau tempat yang ingin kami kunjungi.
Untuk seseorang yang canggung seperti dia, aku tahu itu hanya caranya untuk mencoba mengubah topik pembicaraan, tetapi dia benar-benar buruk dalam hal itu. Bahkan senyumnya tampak tidak wajar. Dia benar-benar orang yang canggung.
Dia bisa melakukan semuanya dengan baik. Tetapi ketika kalau berbohong, bermain-main, atau mengatakan yang sebenarnya, dia benar-benar tidak pandai dalam hal itu.
Aku akan suka jika kami tetap seperti itu selamanya. Tetapi waktu berlalu begitu cepat. Malam menjadi sedikit lebih dingin, lebih sedikit orang yang terlihat di depan stasiun, kami mulai berbicara lebih sedikit, dan akhirnya, kereta berhenti berjalan. Dan sekarang, kita tidak bisa pergi ke mana pun. Tetapi aku pura-pura tidak memperhatikan hal-hal ini.
Yang aku inginkan adalah menikmati membicarakan hal-hal random dengannya seperti yang selalu kami lakukan.
Kalau saja kita bisa tetap seperti ini selamanya, aku akan baik-baik saja dengan itu. Jika saja keinginanku dikabulkan seperti yang dia inginkan, aku akan baik-baik saja dengan itu. Tetapi itu tidak akan cukup bagiku juga tidak akan memuaskan diriku.
"Ada banyak hal yang ingin aku lakukan..." aku berbisik. Aku menatap bangunan besar yang cahayanya menghilang satu per satu.
Dia menghela napas dan tersenyum. "Kamu benar."
"Ya, aku ingin melakukan segalanya. Dan aku menginginkan segalanya. "
Aku bergerak sedikit lebih dekat dengannya, lebih dekat dari sebelumnya, dan mendorong bahuku ke bahunya. Lalu, aku menyandarkan kepalaku padanya seolah aku tertidur.
"Aku orang yang rakus, jadi aku akan mengambil semuanya, oke? Aku akan mengambil semua perasaanmu, Yukinon."
Bagaimanapun, diriku adalah orang yang rakus.
Hal-hal yang menyenangkan, hal-hal yang membahagiakan, hal-hal yang baik; Aku mencintai mereka semua. Aku tidak pandai memasak atau membuat roti, tetapi aku tidak benci melakukannya. Aku ingin mencoba segala macam topping dan kombinasi. Aku tidak peduli jika hasilnya buruk. Pedas atau pahit, aku juga tidak keberatan.
Itu sebabnya, aku akan bertanya kepadanya, tetapi hanya sekali.
Jika dia tidak mengatakan apa-apa, maka aku tidak akan mengatakan apa-apa. Tetapi jika dia melakukannya, maka aku juga akan melakukannya.
Itu tidak adil, aku tahu. Tapi kami bertiga sama; kami semua tidak adil. Kami semua serakah, karena kami ingin harapan itu dikabulkan. Bahkan jika kita tahu bahwa kita tidak bisa mewujudkannya. Bahkan jika kita tahu itu tidak akan pernah terwujud.
Tapi aku mungkin yang paling rakus.
Hal-hal manis, hal-hal pahit, hal-hal yang menyakitkan, hal-hal yang membuat stres, bekas luka, dan cedera; aku menginginkan semuanya.
Aku mengangkat kepala sehingga aku bisa menghadapinya secara langsung, dan aku menatap matanya. Kami sangat dekat sehingga wajah bisa bersentuhan satu sama lain.
"Jadi, Yukinon, tolong katakan padaku apa perasaanmu."
Saat aku memberitahunya, dia menghela nafas. Dia tampak ragu-ragu dan bahkan bingung, dan matanya ragu-ragu. Bibirnya yang lembut sedikit terbuka, bulu matanya yang panjang bergetar, dan dia tampak seperti akan menangis.
Tapi aku tidak bisa mengalihkan pandangan lagi. Aku dulu selalu bertindak seolah-olah aku tidak melihat apa-apa, bertindak seolah-olah aku tidak melihat sesuatu, dan bertindak seolah-olah aku tidak tahu apa-apa, tetapi sekarang, aku tidak bisa lagi. Aku duduk di sana dan terus menatapnya.
Rambutnya yang indah, matanya yang basah, dan pipinya yang pucat adalah semua hal yang selalu kulihat.
Dia menutup bibirnya sekali saja, seolah menggigitnya, dan melihat sekeliling. Sebagian besar hanya kami berdua di depan stasiun, dan tidak ada orang yang cukup dekat untuk mendengarkan kami. Namun demikian, masih tampak khawatir dengan orang asing yang mengawasi kami, dia perlahan-lahan mendekatkan bahunya. Cara dia yang sangat malu menyentuhku, itu seperti anak kucing.
Dia meletakkan tangannya ke mulutnya untuk membisikkan beberapa kata, kata-kata yang mungkin tidak ingin kudengar.
Tapi akhirnya aku tetap tersenyum. Aku begitu putus asa sehingga pipiku, mulutku, dan bahkan tatapanku melunak sebagai respons.
Dia tiba-tiba memindahkan tubuhnya. Meskipun wajahnya tampak khawatir dan takut, pipinya masih tampak memerah dalam kegelapan.
Ketika dia membuat wajah seperti itu, aku benar-benar tidak tahu harus berbuat apa. Karena akan lebih mudah bagiku seandainya aku membencinya.
X X X
Aku mengatakannya. aku benar-benar mengatakannya, meskipun aku tidak pernah merencanakannya.
Itu karena aku tahu bahwa jika aku mengucapkannya dan mengakuinya, segalanya tidak akan pernah sama. Semua hal yang telah dilapisi dengan film tipis akan membelah seperti air yang meluap dalam sebuah kapal serta semburan balon yang memiliki jarum melintasinya.
Karena itulah, aku menutup rapat bibirku. Seandainya aku menelan kata-kataku saja, hal-hal dapat berlanjut seperti sebelumnya. Tetapi matanya tidak mengizinkanku mrlakjkannya.
Ini adalah pertama kalinya aku memberi tahu siapa pun sesuatu seperti ini, dan aku yakin itu akan menjadi yang terakhir.
Aku membuka bibirku yang gemetaran untuk memberitahunya, suaraku lemah dan gemetaran, seolah aku sedang bertobat.
Wajah seperti apa yang akan dia buat? Apa yang akan dia katakan padaku? Pertanyaan-pertanyaan ini memenuhi kepalaku ketika aku memandangnya, dan dia memberiku senyum yang hangat. Dia hanya menerima kata-kataku dengan anggukan, tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Ini adalah pertama kalinya kata-kata seperti ini keluar dari mulutku, tapi sepertinya dia selalu memperhatikan perasaanku sejak dulu. Tetapi dia masih memilih untuk menunggu sampai aku siap untuk memberitahunya.
"Oke, aku akan mengatakannya juga."
Dia perlahan-lahan menutup matanya, meletakkan tangannya di pundakku, dan menggunakan tangannya yang lain untuk menutupi mulutnya. Dia kemudian mendekatkan wajahnya.
Kuku yang memanjang dari jari-jarinya yang tipis, pipinya yang diwarnai dengan warna merah muda, bibirnya yang mengkilap dan bengkak, dan alisnya yang melengkung lembut; semua bagian imut, modis, dan cantik berangsur mendekat, seolah dia akan menciumku.
Ketika pikiran yang tidak pantas itu muncul di benakku, tiba-tiba aku menjadi malu dan hampir mundur. Aku menahan dorongan itu dan mencondongkan tubuh ke depan.
Dan kemudian, dia berbisik di telingaku, seolah-olah dia sedang bermain-menggigit seperti anak anjing.
Aku yakin kata-katanya adalah apa yang ingin ku dengar. Aku menghela nafas lega dan dengan diam-diam memindahkan daguku agar diriku tidak membiarkan pikiranku keluar.
Dia melepaskan tangannya dari pundakku dan menjauhkan diri. Ketika mata kami bertemu, dia tertawa malu-malu dan mengusap-usap roti di kepalanya.
"Aku pikir keinginan kita mungkin sama."
"Kamu benar…"
Paling tidak, aku pikir itu adalah satu hal yang kami yakini.
Tapi aku tahu itu akan sulit untuk terwujud persis seperti yang kita inginkan. Itu sebabnya aku memilih apa yang paling dekat dengannya. Aku ingin percaya bahwa hal itu akan terwujud suatu hari, mungkin, hari dimana aku akhirnya dapat menangani hal-hal dengan lebih baik.
Dengan memikirkan sesuatu dalam doa, aku mengangguk. Namun, dia menggelengkan kepalanya.
Aku tidak yakin dengan apa dia menggelengkan kepalanya. Aku memberinya tatapan ingin tahu, hanya agar dia membicarakan sesuatu yang sama sekali berbda.
"Aku pikir itu juga sama untuk Hikki."
Ketika dia tiba-tiba mengangkat namanya, tubuhku membeku. Seolah ingin melepaskan tubuhku dari ketegangan, dia dengan lembut menumpangkan tangannya dengan tanganku.
"Kurasa dia tidak ingin menyerah pada apa pun."
Dia berbisik dengan acuh tak acuh, tetapi itu menusuk dadaku. Tanpa sepengetahuanku, bahuku tenggelam. Ketika aku melihat ke atas, tatapannya yang tak berkedip diarahkan ke langit berbintang yang jauh.
"Jarak di antara kita bukan sesuatu yang fisik. Tidak peduli seberapa jauh kita melangkah, tidak peduli berapa lama sejak kita terakhir melihat satu sama lain, jarak antara perasaan kita tidak akan berubah, mungkjn "
"Begitukah cara kerjanya...?"
"Uh huh, kurasa begitu... Tapi jika perasaan kita berubah, kita akan merasa sangat berjauhan tidak peduli seberapa dekat kita satu sama lain."
Aku mendengarkan kata-katanya di tempat yang lebih dekat daripada orang lain. Tetapi pada titik tertentu tangan kami yang tumpang tindih telah bergabung bersama. Kami hanya mengunci kelingking kami, seolah kami berjanji. Hanya ada sedikit bagian tangan kami yang menyentuh. Panas tubuh kita tidak terlalu tinggi, seperti halnya suhu di sekitar kami yang tidak terlalu rendah.
Tapi aku pasti bisa merasakan sentuhan kehangatannya.
"Jika keinginanmu dan keinginanku sama, bisakah kamu menerima semua perasaanku?"
"Ya, suatu hari nanti, aku pasti akan melakukannya."
Dia mengatakannya dalam beberapa kata: Dengan melakukan itu, kita bisa tetap apa adanya tanpa ada perubahan.
Jika tidak ada yang berubah, betapa indahnya hal itu?
Saat kata-kata kami berubah menjadi kehangatan, aku diam-diam menutup mata dengan angan.
Aku yakin aku tidak akan pernah melupakan kehangatan ini. Itu sebabnya, aku juga tidak akan pernah bisa melupakan kedinginan ini sejak tangan kita terlepas.
