Oregairu Volume 14 Interlude 4 Bahasa Indonesia
Oregairu volume 14 interlude 4
Sudah hampir waktunya untuk Prom Gabungan dimulai. Kami sudah menyelesaikan sebagian besar persiapan tempat, jadi sekarang kami hanya menunggu para hadirin.
Aku sedang mengerjakan resepsi, persiapannya tidak banyak. Aku hanya duduk linglung di pintu masuk, menatap tempatku sebelumnya. Di dalam lounge, mereka berdua sedang rapat tentang sesuatu. Seandainya semuanya seperti sebelumnya, aku akan ada di sana juga. Tetapi sekarang, aku tidak. Pikiran memenuhi kepalaku saat aku berada di tempat yang lebih jauh.
"Yui-senpai, ada apa?"
Aku berbalik dan memperhatikan Iroha-chan datang.
"Oh, um, bukan apa-apa ..."
Jawabanku jelas mengatakan sebaliknya, dan aku mencoba menutupinya dengan tawa. Dia hanya tersenyum tanpa mengatakan apa-apa lagi. Aku tidak tahu harus berkata apa, jadi aku tertawa lagi, tetapi sangat buruk. Aku mengutak-atik sanggul rambut di kepalaku, yang telah menjadi kebiasaan pada saat ini.
"Yui-san!"
Suara yang akrab itu menarik perhatianku, dan aku bisa melihat Komachi-chan mengenakan seragam sekolah kami. Ada sesuatu tentang penampilan barunya yang membuatku membuka tangan.
“Wow, Komachi-chan! Seragammu! Itu sangat imut! Aku menyukainya!"
"Oof."
Komachi-chan mengeluarkan suara aneh saat dia tertahan oleh dadaku. Iroha-chan mengeluarkan "uh-huh" yang apatis. Ketika aku berbalik, dia memiliki wajah bertanya-tanya siapa dia. Omong-omong, aku rasa dia belum pernah bertemu.
"Um, ini adik perempuan Hikki, Komachi-chan."
Setelah membiarkannya pergi, aku memperkenalkannya dan Iroha-chan menyipitkan matanya sebagai tanggapan. Dia mengangguk. "Adik perempuan Senpai... Oh, si orang nasi."
"Mmm... yah, sesuatu seperti itu." Komachi-chan membuat wajah aneh sebagai jawaban atas pilihan kata-katanya yang aneh.
Iroha-chan membungkuk. "Aku Isshiki Iroha, adik kelas senpai. Senang bertemu denganmu."
"Oh, senang bertemu denganmu juga. Iroha-san, kan? Terima kasih karena selalu menjaga Kakakku. Aku adiknya, Komachi. Aku di sini untuk membersihkan kekacauan yang dibuat kakakku — maksudnya membantu!" Dia menyederhanakan kata-katanya yang sulit dan membungkuk dengan manis. Setelah itu, dia melihat sekeliling. "Mengenai hal itu, di mana kakakku...?"
Aku melirik ke area yang aku lihat sebelumnya. "Dia ada di sana... kamu harus menunggu sebentar. Mereka sedang rapat. Aku berpikir kita tidak boleh mengganggu mereka. "
"Begitu..." Komachi-chan tersenyum kesepian.
Melihatnya membuatku berpikir kalau dia tahu tentang situasi kimi. Mungkin dia berbicara dengannya tentang hal itu. Aku menghela nafas, tidak merasa senang karena dia begitu perhatian. Aku pikir aku sangat pendiam, tapi kemudian aku bisa mendengar suara menguap yanv keras. Aku melihat ke sisiku untuk melihat bahwa itu berasal dari Iroha-chan.
“Apakah itu penting? Aku tidak melihat masalah besar."
Dia sangat jujur dan alami tentang hal itu sehingga aku menjawab dengan "Hah?" Saat aku memiringkan kepala, dia membuat senyum nakal.
"Maksudku, bahkan jika kamu tidak melakukannya, tidak mungkin keduanya akan tetap seperti itu untuk waktu yang lama, bukan begitu?"
"Kau pikir begitu…?"
“Ya. Mereka berdua sangat aneh, tahu? Bukankah rasanya semuanya akan berakhir tepat pada saat sesuatu itu terjadi? "
"Uhh, tidak, sebagai adiknya, aku tidak bisa mengatakan aku suka bagaimana kamu mengatakannya..."
"B-Benar..."
Komachi-chan dan aku terlihat ragu, dan Iroha-chan tersenyum. "Dengar, lihat, dalam tiga tahun, kita akan bisa minum, kan? Lalu, kita bisa berpura-pura mabuk dan pergi bam! Bam! Setelah kamu memaksakan sesuatu untuk terjadi, maka dia berada di genggamanmu. Makhluk itu adalah monster tanggung jawab, kau tahu. "
"Aku-aku tidak tahu tentang itu ... Lagipula, kita tidak tahu apa yang akan terjadi dalam tiga tahun, sih ..."
Segala macam hal muncul di benakku, dan bahkan aku bisa merasakan kalau aku menjadi merah karena mereka. Aku mencoba memikirkan cara untuk mengganti topik pembicaraan, dan Komachi-chan memiliki tatapan bingung dan memiringkan kepalanya.
"Kalau Yui-san kan dua tahun lahi? Apa kamu membicarakan soal dirimu sendiri saat kamu mengatakan tiga tahun, Iroha-senpai? "
"Tutup mulutmu, Nasi-chan."
"Nasi!? Aku Komachi! Komachi adalah namaku!"
"Nama yang lucu, kan? Lebih baik memperjelas posisimu saat bertemu gadis-gadis lain untuk pertama kalinya. Kalau tidak, nanti kita akan punya masalah. "
"Wow, kepribadian luar biasa yang kamu miliki di sana."
"Haha, bicaralah untuk dirimu sendiri."
Haduuh, mereka sepertinya tidak terlalu akrab. Aku merasa jauh lebih baik dan lebih bahagia jika mereka bisa akrab, meskipun ...
Aku mencoba menenangkan mereka dengan memisahkan mereka sambil berkata "sudah, sudah, kalian berdua ..." sambil tersenyum. Komachi-chan meletakkan tangannya di pinggul dan menghela nafas. “Inilah masalah dengan orang-orang muda yang tidak mengerti posisi adik perempuan itu. Tolong dengarkan. Kakakku punya mentalitas seorang biarawan pertapa, dan dia akan menemukan cara untuk menghadapi situasi semacam itu. Misalnya, ia akan berpura-pura tidur sepanjang waktu sebelum benar-benar mabuk. Itulah mentalitas Hachiman. "
Dia menjelaskan sambil mengibaskan jarinya, dan Iroha-chan dan aku mengangguk. Itu benar sekali. Aku benar-benar bisa melihatnya. Aku pikir, dan Iroha-chan tampaknya juga sama.
"Oh, mental tempe."
"Tidak, ini lebih seperti mentalitas souffle Kopi Hoshino."
"Oh, aku suka itu karena sangat enak."
Kali ini, Komachi mengangguk kembali ... Mereka ini akrab atau apa? Komachi mengangguk kembali ke Iroha-chan kali ini ... Mereka ini akrab atau apa? Kurasa bukan keduanya. aku berpikir, dan kemudian Komachi-chan mengejek Iroha-chan. Atau mungkin tidak…
"Jika hanya itu yang kau mampu, aku tidak akan memanggilmu onee-chan dalam waktu dekat, Iroha-senpai."
"Hah? Uh, tidak, terima kasih, serius ... Astaga, apa yang salah dengan gadis ini? "Iroha-chan membuat pandangan membenci dengan mulutnya dan menoleh padaku.
"Umm, Komachi-chan brocon yang benar-benar buruk."
"Tentu saja. Menurutmu, siapa yang telah mencintainya selama 15 tahun terakhir? Saat itu, dia sangat kecil dan paling menggemaskan.." Komachi-chan memukuli dadanya dan mengeluarkan smartphone-nya. Sepertinya dia akan menunjukkan kepada kita beberapa foto.
"Oh, aku ingin melihat."
"Bleh... Bukan berarti aku tertarik, tapi kurasa aku akan melihatnya juga."
Aku membungkuk untuk melihat teleponnya, dan Iroha-chan melakukan hal yang sama sambil mengeluh. Komachi-chan mencari foto-foto itu dan bertanya, “Yang mana yang ingin kamu lihat? Aku punya foto-foto dia sebelum dia punya mata yang mati, dan setelah itu. Aku juga punya beberapa setelah matanya menjadi busuk. "
“Uhh, tunjukkan saja pada kami yang imut. Apa dia benar-benar imut pada saat itu" Iroha-chan berkata, ragu.
"Aku pikir dia mengatakan sesuatu seperti itu sebelumnya..."
Aku teringat sesuatu tentang efek itu ketika kami pergi bersama beberapa saat yang lalu. Tapi mengingat itu sedikit menyakitkan, jadi senyumku menjadi sedikit dipaksakan.
Iroha-chan menghela nafas. "Oh, benar. Ada beberapa orang seperti itu. Mereka membual tentang menjadi imut ketika mereka masih muda atau membual tentang menjadi populer di daerah Shinjuku. Tetapi pada kenyataannya, mereka hanya pecundang kecil yang mencoba menutupi reputasi mereka dengan menopang diri mereka sendiri sebagai gantinya. "
"Wow, kamu sama sekali tidak menahan diri, ya !? U-Um, itu tidak benar ... Maksudku, lihat betapa imutnya Komachi-chan! "
Aku meremas bahu Komachi-chan dan mendorongnya ke depan. Dia menatap Iroha-chan dan gelisah sambil menyatukan jari-jarinya. Tampak enggan, dia berkata, "Um ..."
"Ya?" Iroha-chan melotot.
Kemudian, Komachi-chan membuat mata anak anjing. "Apakah kamu keberatan jika aku memanggilmu onee-chan? Paling tidak, hanya untuk periode singkat (sementara)? "
"Mengapa!? Hah, tidak! ”
"Ehehe, aku perhatikan kamu sepertinya mengerti kakakku dengan baik."
"Hah?"
"Aku selalu mendapat kesan bahwa kakakku membutuhkan seseorang yang bisa merangkul dia dari atas, atau mendorongnya dari bawah, tapi ... kurasa selalu ada pilihan bagi brengsek kecil untuk bersama-sama juga."
"Hah? Apa yang kau katakan? Um, maaf, tapi aku tidak semenyedihkan itu... Penampilannya satu hal, kepalanya yang lain, dan kepribadiannya hanyalah sampah. "
"Dan yang paling penting, dia bajingan! Dia jenis pecundang yang menginjak-injak perasaannya sendiri, apalagi yang lain! "
"Mengapa itu bahkan membuatmu bahagia ...?"
Komachi-chan yang membanggakan membuat Iroha-chan memiliki reaksi yang buruk. Dia memandangku untuk minta tolong, tidak tahu harus bagaimana.
"Mmm, Komachi-chan brocon yang benar-benar buruk ..." kataku, hanya tersenyum canggung.
Kemudian, dia terkikik dengan sedikit rasa malu dan membungkuk. "Itu hanya untuk menunjukkan betapa putus asanya kakakku itu, jadi tolong tetaplah bersamanya sampai dia akhirnya menjadi seorang diri."
"Yah, aku sudah harus menjalani satu tahun bersamanya, jadi tak apa..." Iroha-chan tampaknya tidak terlalu bersemangat dan bahkan sedikit tidak bahagia. Dia menoleh padaku. "Bagaimana denganmu, Yui-senpai?"
"Aku akan…"
Aku tidak tahu harus berkata apa ketika dia bertanya.
"Aku benar-benar menyukai bagian itu tentangmu, Yui-senpai." Dia berjalan lebih dekat sambil menghela nafas dan menggerakkan mulutnya ke telingaku. "Apakah ada undang-undang yang mengatakan kamu tidak bisa menyukai seseorang yang sudah punyapacar?"
"Hah? aku kira tidak ... "
"Benar kan?" Iroha-chan melompat mundur dengan tawa, mengenakan senyum yang tak terkalahkan seperti wanita yang lebih tua. Senyumnya sangat menggemaskan, dan aku pikir itu terlihat seperti senyum yang dulu aku miliki, seperti seorang gadis yang sedang jatuh cinta.
"Iroha-chan, apa kamu juga merasa seperti itu?"
"Hah? Tidak mungkin. Aku masih berpikir kalau masih akan mencoba dengan Hayama-senpai. Paling tidak, jika dia menyerah, maka aku juga tidak keberatan, tapi aku tidak punya niat untuk mundur dari permainan dengan Hayama-senpai sama sekali.” Dia membuat wajah yang sangat jahat dan menjabat tangannya.
"Hah? Lalu bagaimana dengan apa yang kamu katakan sebelumnya ...? "
"Bukankah itu sudah jelas?" Dia menghela nafas dan menyisir rambutnya ke samping. Kemudian, dia memindahkan tangannya ke pinggul. "Adalah hak istimewa seorang gadis untuk tidak menyerah!"
Dia membuat tanda peace kecil dengan senyum yang lebih berani dan lebih manis daripada orang lain. Dia jelas berusaha terlihat feminin, tetapi dia memiliki senyum paling keren yang pernah kulihat.
Terpesona oleh ekspresinya, sebuah kata keluar dari mulutku.
"Oh ..."
Itu bukan desahan. Dan itu juga tidak berarti apa-apa. Itu adalah suara dari hatiku. Keduanya tersenyum pada saat yang sama dan membuat Aku merasa lebih hangat. Mereka dalam kondisi buruk sebelumnya, juga. Aku menggigit bibirku dan menganggukkan kepalaku beberapa kali. Keduanya saling memandang dan tertawa. Kemudian, mereka berkerumun bersama dan mulai saling berbisik.
"Apakah kamu benar-benar baik-baik saja dengan ini, Nasi-chan?"
"Hm, katakan saja aku punya pemikiran sendiri tentang masalah ini."
"Uh huh."
"Grr, kenapa kamu terdengar sangat tidak tertarik?"
"Karena aku…"
"Sudah, sudah, percayalah padaku, ada sesuatu di dalamnya untukmu juga, Iroha-senpai. Bisa pinjam telingamu? ”
Setelah berbisik ke telinga Iroha-chan, wajahnya tampak sangat tidak menyenangkan.
"Wha ... tepatnya di pihak siapa kamu berada?"
"Kakakku, tentu saja. Oh, itu sangat tinggi di poin Komachi. ”
"Ugh, kamu sangat menjijikkan."
"Permisi!? Kasar! Jangan datang menangis kepadaku untuk meminta bantuan, karena Aku tidak akan pernah berpihak padamu! "
"Aku tidak pernah meminta bantuanmu sejak awal."
Keduanya tampaknya tidak cocok dengan semua itu, tetapi mereka tampaknya cocok. Mengamati mereka membuatku tertawa. Mungkin ini cara mereka menghiburku. Aku memeluk mereka karena bahagia. Sementara Komachi-chan memelukku kembali, Iroha-chan dengan enggan membuang muka.
Aku belum memilah perasaanku, dan Aku merasa itu bukan hal yang baik. Aku tahu ini juga tidak benar. Tetapi mungkin tidak apa-apa bagiku untuk memanjakan diriku sedikit lebih banyak di tempat yang cerah dan hangat itu.
"Baiklah! Aku merasa lebih baik! Ayo pergi!"
Aku memegang bahu mereka dan mendorong mereka ke depan dengan kekuatan yang sebanding dengan dukungan yang mereka berikan kepadaku. Dan kemudian, aku bergegas ke satu tempat yang aku inginkan.
Trimakasih min udah update. Ane doa kan semoga selalu sehat
Sama2. Btw next update kapan min...
Nunggu terjemahan inggrisnya keluar dulu.
Terima kasih min... Lanjut terus
admin reguest novel bahasa indonesia novel Pollyanna - Eleanor Hodgman Porter - terimakasih
Ceritanya tentang apa ya?
Okome chan= rice chan=nasi chan
Terjemahan yg cerdas
maksud perkataan iroha untuk hachiman atau hayama gan rada bingung soalnya