Oregairu Volume 14 Chapter 9 Part 1 Bahasa Indonesia
Bab 9: Biru Itu Tetap Biru Meskipun Kehilangan Kilau Seiring Waktu Part 1
Setelah kami melakukan upacara perpisahan staf, kami bersiapsiap untuk menyelesaikan persiapan untuk perpisahan kami sendiri, yang tidak termasuk pidato di podium, hadiah karangan bunga, dan air mata, tetapi satu tempat semua orang bisa melepaskan diri dan bersenang-senang sementara kita sedang bekerja keras di belakang layar tanpa kesempatan untuk memproses emosi dari pemisahan,
Terlepas dari kesengsaraan yang kami hadapi, pesta prom itu dijadwalkan untuk beroperasi secara normal. Dengan kerja sama berbagai pihak, koordinasi tempat berlangsung tanpa masalah. Setiap lantai sepenuhnya dihiasi dengan hiasan balon dan bunga-bunga serta alunan BGM lembut yang menyelimuti suasana. Semua afiliasi yang diberi izin masuk terlebih dahulu, sibuk dengan kegembiraan karena keakraban mereka dalam mengenakan gaun mencolok.
Dengan antusias para tamu yang berkobar di latar belakang, Yukinoshita dan aku memulai pertemuan terakhir kami di sudut ruang tunggu.
"Hikigaya-kun, tolong awasi lantai yang ditunjuk untuk SMA Sobu dan manajemen keseluruhan dari staf aula. "
"Mengerti."
“Juga, berkoordinasi dengan klub tenis dan sepak bola melalui Totsuka-kun dan Hayama-kun saat mereka arahkan para tamu ke dalam. "
"Roger."
“Awasi katering juga. Lounge sedang disisihkan sebagai area istirahat, jadi bekerja sama dengan Zai ... Zai ... dia dan yang lainnya. "
"Dan dia menyerah pada namanya ..."
“Adapun pekerjaan yang melibatkan resepsionis, Kaihin-Sogo akan mengurusnya. Karena kamu mengawasi staf, pastikan alas lantai diganti sesekali. Jangan sampai ada pasir di dalam saat orang-orang kembali dari pantai. "
"Aku mendengarmu ... Tunggu, bukankah pekerjaanku terlalu banyak? Ini terasa lebih seperti pekerjaan kasar daripada pengelolaan."
Dia menatapku kosong. “Sayangnya, hanya kita yang mengerti alur acara ini, dan aku harus memastikan itu berjalan dengan lancar ... Atau apakah pasanganku tidak dapat melakukan sesuatu yang sederhana ini? "
Dia menjentikkan rambut di bahunya dengan punggung tangannya dan membuat senyum provokatif.
Di hadapkan dengan tatapannya yang tegar, aku tidak punya banyak respons untuk dipilih.
"Oh, aku akan menunjukkan kepadamu ..."
Ketika dia menarik kartu "pasangan", tidak masalah apakah aku enggan atau jika aku harus bergumam, aku tidak bisa menjawab seperti itu. Aku tidak yakin apakah dia mendengarku, tetapi dia balas tersenyum.
Ketika pertemuan kami terhenti, tempat itu sejenak menjadi sunyi, dan suara menjadi jauh, seperti serangga yang berbunyi tanpa henti pada malam musim gugur yang panjang, tapi tiba-tiba berhenti.
Aku berbalik untuk melihat penyebabnya dan bisa melihat ibu Yukinoshita dan Yukinoshita Haruno mengambil langkah sambil memancarkan tekanan ke sekitarnya. Meskipun itu bukan niat mereka, itu tidak bisa dihindari sebagai akibat dari kombinasi dari dua orang cantik itu, satu dibalut pakaian Jepang kelas tinggi dan yang lainnya dalam gaun mencolok yang memperlihatkan bahu, punggung, dan dadanya sambil menarik garis putri duyung dari pinggul sampai bawah. Selain itu, Hiratsuka-sensei yang mengikuti di belakang mereka tak kalah mengesankan, cantik juga keren, mengenakan pakaian maskulin dengan setelan celana. Tak heran mereka akan mengumpulkan perhatian.
Mereka memotong gelombang orang saat mereka berjalan ke kami. Yukinoshita melirik dan menemui mereka sambil tersenyum.
"Oh, aku tidak mengira kamu akan berada di sini."
Ibu Yukinoshita membalas dengan senyum ceria bersamaan dengan sikap kakak yang ceroboh.
"Ya ... kupikir lebih baik aku melihat acara ini sampai akhir."
Meski ceria, kata-katanya penuh dengan intensitas seperti permusuhan. Astaga, orang ini seperti biasa menakutkan...
Saat aku mundur di belakang bayangan Yukinoshita, Haruno-san menyela dengan ringan meskipun ada ketegangan. "Oh, jangan pedulikan aku, aku hanya di sini untuk minuman gratis."
"Kecuali kami tidak menawarkan alkohol di sini," kata Yukinoshita, heran.
Haruno-san menarik tangan Hiratsuka-sensei, bergandengan tangan. “Tidak apa-apa, jangan khawatir. Jika aku merasa ingin minum, aku hanya akan pergi ke restoran di sana bersama Shizuka-chan. ”
"Aku mengemudi, kamu tahu..." Hiratsuka-sensei tidak terlalu antusias, tapi dia juga tidak melepaskan tangannya. Sementara memperlihatkan seolah sedang berkencan dengan orang dewasa, dia menatap Yukinoshita dan aku secara bergantian dan tersenyum. "Aku akan bersenang-senang hari ini jika kamu tidak keberatan."
"Lakukan yang terbaik, Yukino-chan. Hikigaya-kun, kamu juga. Lakukan yang terbaik...” Haruno-san memotong kalimatnya, mengambil satu langkah lebih dekat, dan berbisik ke telingaku. "Dan bersiaplah untuk apa yang akan terjadi, oke?"
"Ehh ..."
Nada suaranya dan kata-katanya menyebabkan hawa dingin yang menakutkan meresap sampai tulang belakangku. Aku hanya bisa menanggapi dengan erangan yang menyedihkan. Dia tertawa dan menggerakkan tubuhnya lebih dekat.
"Yah, jika kamu membutuhkan bantuan, beritahu saja Onee-san kamu ini. Aku akan bantumu."
"Sejujurnya, kaulah orang terakhir yang ingin ku urusi..."
Aku mengambil kesempatan ini untuk menanggapi tawarannya yang murah hati dengan sarkasme. Awalnya bingung, matanya menyipit seolah-olah dia adalah binatang buas yang mengukur mangsanya.
"Ya Tuhan, kamu sangat menggemaskan, Hikigaya-kun ... Aku akan memastikan untuk menyayangi kamu seperti aku dengan Yukino-chan mulai sekarang."
Hampir seolah-olah dia telah menahan diri sepanjang waktu. Kamu bercanda, kamu bisa naik ke level lain ...?
Tetap saja, ini adalah Yukinoshita Haruno. Tidak mungkin dia puas dengan hal itu. Kemungkinan dia akan terus mengujiku karena selalu maju. Seolah-olah membuat bukti tersebut, dia membuat tawa memikat di dekat telingaku. Aku mendapati diriku menggeliat, dan ketika tubuhku bersentuhan dengan kulitnya yang terbuka, napasnya yang manis menggelitik daun telingaku, dan aroma bunganya yang merangsang hidungku membuat punggungku menggigil. Oh tidak, orang ini benar-benar menakutkan ...
Ketika aku bergidik di tempat, Yukinoshita segera datang di antara kami dan menampar tangan Haruno-san. Kemudian, dia menunjuk keluar dengan jari telunjuknya. "Nee-san, restorannya ada di sana."
“Ya ampun, ada yang kesal. Sampai jumpa lagi nanti. " Haruno-san pura-pura tidak bersalah dan melambaikan tangan padanya.
Dengan Hiratsuka-sensei sebagai pengawalnya, keduanya diam-diam pergi. Setelah melihat mereka pergi sambil menghela nafas, Yukinoshita menoleh ke ibunya. Berbeda dengan pertarungan antara saudara perempuan sebelumnya, konfrontasi antara ibu dan anak perempuan terasa lebih tegang. Ibunya meletakkan kipas lipatnya ke dagu dan berbicara dengan suara menusuk.
"Yukino... Akan selalu ada pertentangan setiap kali kamu mencoba memulai sesuatu yang baru. Apa pun alasan yang mungkin kamu miliki, tidak semua orang akan setuju, dan itu hanya akan menjadi lebih benar untuk acara yang meragukan seperti ini... Pada titik ini, kamu harus bersiap menerima klaim untuk sekolah dan keluarga kita. "
"Sudah kuduga."
"Sekarang aku sudah memperingatkanmu, aku tidak punya niat untuk memihakmu, terlepas dari skema kecil apa yang kamu buat."
Dia memelototiku dengan kilatan dingin di matanya, seakan mengecilkan hal-hal yang telah kulakukan di masa lalu.
Tapi tatapan itu terhalang oleh tangan yang terulur. Yukinoshita mengambil setengah langkah ke depan, mengenakan senyum dingin yang persis dengan wanita di depannya.
"Tidak apa-apa. Ini bagian dari tugasku sebagai penanggung jawab, dan itu semua telah diperhitungkan sejak awal. ”
"Oh begitu. Baiklah, mari kita lihat apa bagaimana rencanamu.” Ibu Yukinoshita membuat senyum ramah dan tak kenal takut.
Aku mengawasi mereka dari samping, obrolan mereka yang terdiri dari percakapan verbal dan olok-olok lucu, menyerupai cara binatang buas akan membesarkan anak-anak mereka. Hanya ketika anak-anak sudah siap untuk meninggalkan sarang, interaksi dua arah akan menjadi lebih ganas.
Beberapa waktu yang lalu, Haruno-san pernah mengatakan ini: Keberadaan musuh akan menyebabkan orang tumbuh.
Aku memiliki sedikit kecurigaan sebelumnya, tetapi sekarang berubah menjadi sesuatu yang pasti. Bagi ibu dan anak perempuannya, atau bahkan saudara-saudara kandung, saling berhadapan adalah bentuk komunikasi mereka, dan yang saling bertentangan adalah gagasan mereka tentang pendidikan. Ada apa dengan keluarga raksasa ini?
Mungkinkah seluruh keluarga mereka penuh dengan orang yang menyusahkan?
Aku mundur selangkah dengan harapan tidak terlibat dengan mereka. Tetapi memperhatikan pelarianku, ibu Yukinosthia tersenyum kepadaku.
"Hikigaya-kun, kurasa kami akan sedikit merepotkanmu, tapi terima kasih."
"Hah? Oh, baiklah, benar. Ini pekerjaaku , jadi ... "
Dengan senyum bahagia, akutidak bisa mengatakan, "Tidak, tidak masalah." Aku hanya bisa membalas denganjawaban yang ambigu dan senyum masam.
Puas dengan jawabanku, dia membalas senyum di belakang kipasnya dan dengan anggun berjalan pergi dengan mood yang baik. Setelah melihatnya pergi, Yukinoshita menghela nafas. "Dia akhirnya pergi ... Ayo lanjutkan pertemuan kita."
"Masih ada lagi ...?" Aku bertanya, sedih.
Dia menekan pelipisnya. "Ada. Itu tidak sedikitpun membuatku senang, tetapi mereka menunjukkan sesuatu yang tidak kita pertimbangkan. ”
"Hah?"
Kapan, di mana, mengapa, apa, siapa, dan bagaimana? Aku ingin mengajukan pertanyaan 5W1H, tetapi dia langsug berbicara.
"Ini tentang alkohol. Itu tidak disediakan di sini, tetapi tidak ada aturan yang melarang para tamu untuk membawa sendiri. Ingatlah itu saat kamu sedang berpatroli. "
"Kerjaan lagi... Tapi, ya, mengerti. Ada yang lain?" Aku bertanya.
Dia meletakkan tangannya ke dagunya dan berpikir. "Mari kita lihat..." Setelah mempertimbangkan sejenak, dia menggerakkan matanya, mencari untuk melihat apakah ada hal lain untuk dikatakan. Lalu, dia berbisik. "Untuk saat ini... kupikir itu saja.”
"Roger. Mari kita mulai, kalau begitu. "
"Ya, mari." Yukinoshita mengangkat wajahnya.
Setelah kami bertukar anggukan sebentar, kami pergi ke belakang panggung. Jadi, tirai panggung final telah dinaikkan.
X X X
Meskipun prom joint sedang berjalan lancar, aku tidak yakin apakah aku telah mengambil istirahat yang tepat. Aku memiliki beban kerja yang begitu berat sehingga waktu berlalu begitu saja.
Pemandangan indah yang terbentang di hadapanku, didekorasi dengan pakaian berwarna-warni yang bergerak aktif mirip dengan bunga sakura yang dibawa oleh badai musim semi. Tidak ada acara yang lebih cocok untuk perpisahan selain ini.
Setiap lantai diiringi oleh musik klasik, dan wajah-wajah yang akrab berlari kesana kemari. Masing-masing dari mereka memastikan untuk menumpuk penghinaan, keluhan, dan cemoohan setiap kali mereka melewatiku. Dan ini semua karena posisiku sebagai Manajer Lantai Umum. Sekokoh judulnya, itu tidak lebih dari manajemen klaim. Karena itu, aku menemukan diriku berhubungan dengan semua kelompok yang berbeda dan segera bergegas untuk menyelesaikan insiden.
Bahkan sekarang, aku mati-matian berlari untuk menyelesaikan insiden lain, dan saat itulah nama aku dipanggil dari belakang.
"Hikki."
Hanya ada satu orang yang akan menggunakan nama panggilan itu. Aku berhenti dan berbalik untuk melihat Yuigahama.
"Oh, hei. Bagaimana keadaan disitu?”
“Tidak masalah di sana. Tidak terlalu sibuk lagi. Tapi Iroha-chan agak kelelahan di ruang belakang. Bagaimana dengan kamu?"
"Aku sekarat disini. Serius, ini tidak mungkin. Bagaimanapun, aku akan pergi memeriksa Isshiki nanti. Juga, katering mulai kehabisan makanan, apakah ada permen atau apapun di ruang belakang? ”
"Ada beberapa makanan ringan di sana, haruskah aku mengeluarkannya?"
"Ya, kumohon. Zaimokuza dan yang lainnya keluar membeli lebih banyak sekarang, tapi aku sudah melakukan apa yang aku bisa untuk menutupi bagian sebanyak mungkin sampai mereka kembali. ”
Yuigahama tertawa. "Oh, hehe."
"Apakah itu lucu?" aku penasaran.
Kemudian, dia menarik senyumnya sejenak. "Ya ... Ini hanya terasa seperti kita, kau tahu?"
Namun, pada akhirnya, dia tidak bisa sepenuhnya menghapus senyumnya yang mengharukan. Aku merasakan sedikit siksaan menarik di hatiku, tetapi aku menyisir rambutku dan membuat senyum yang jelas-jelas buruk.
"Maaf, kamu harus membantu kami pada akhirnya."
"Tidak masalah." Dia menjawab dengan tenang dan menggelengkan kepalanya. Kemudian, dia melihat sekeliling dengan tatapan lembut. Apa yang dia lihat adalah siluet gaun menari, para tamu tertawa terbahak-bahak, Yukinoshita dengan terburu-buru berlari dari satu tempat ke tempat lain, dan mayat-mayat para anggota staf yang kelelahan. Dia tersenyum. "Karena ini adalah pandangan yang ingin aku lihat."
"Aku mengerti ..." Aku tersenyum bersamanya.
Pandangan ini tentu saja menyerupai semua yang kita lihat sampai titik ini. Kami tidak pernah bisa melihat banyak hal sampai akhir. Kami akan berselisih satu sama lain, situasinya akan meningkat dan menyebabkan kami saling bertabrakan. Bahkan setelah keributan itu, kita akan menemukan diri kita berada di antara batu dan tempat yang keras dan akhirnya puas dengan pekerjaan yang buruk untuk memenuhi deadline.
Tapi itu karena sensasi yang kami alami pada masa itu yang membuatnya menyenangkan, sama seperti sekarang. Aku ingin membunuh orang yang datang dengan proyek tidak masuk akal ini karena sangat sibuk, tetapi ketika semua hal telah dikatakan dan dilakukan, aku menyukai gaya hidup semacam ini.
"Hei..."
"Hm?"
Menanggapi bisikannya, aku melepas earphone dari telinga, hanya untuk dia mengacaukan kata-katanya dan menggelengkan kepalanya.
"Lupakan. Aku akan menyimpannya untuk lain waktu. "
"B-Benar ..."
“Ayo, kembali bekerja! Cepat cepat!"
"B-Benar ..."
Aku berlari saat dia mendesak ku, dan dia berbisik untuk melakukan yang terbaik dari belakang. Aku benar-benar tidak punya pilihan setelah mendengar itu.
Aku mungkin mengeluh, dan aku mungkin tidak menyelesaikan sesuatu dengan sempurna, tetapi ini adalah keyakinan ku untuk menyelesaikan setidaknya enam puluh persen dari pekerjaan, cukup bahwa aku punya ruang untuk membuat alasan. Kira-kira semua masalah yang kami miliki masih jauh dari terselesaikan. Mereka semua hanya tersapu di bawah karpet karena penyalahgunaan diantara tebing, kebohongan, dan metode ceroboh lainnya. Akan datang suatu hari di mana aku akan mendapatkan makanan penutup yang adil dan dipaksa untuk memikul semua tanggung jawab. Aku harus membayar semua hutang aku sampai tidak ada sehelai rambut pun tersisa di pantatku.
Tapi mungkin, itulah yang ingin aku lakukan. Hanya berlari bolak-balik sampai mati kelelahan, mengeluh, tetapi masih melakukan pekerjaan. Dengan begitu, aku bisa sepenuhnya melelahkan diri, menyesali penyesalan ku sampai aku tidak bisa lagi, dan merenungkan masa mudaku yang penuh kesalahan. Dan kemudian, aku ingin menceritakan kisah ini berulang-ulang di tahun-tahun tua ku di beranda kepada cucu Komachi.
Ketika aku mengoceh dengan pikiran yang pasti akan dimiliki oleh orangtua, aku dengan sibuk berlarian mengurus berbagai pekerjaan. Tak lama, sinar matahari mulai mewarnai Teluk Tokyo dengan warna merah yang berkilauan di luar jendela.
Ada orang-orang yang pergi ke pantai berpasir, mereka yang bersantai di lounge, dan mereka yang mengobrol di sekitar api unggun.
Semua orang menghabiskan waktu dengan caranya sendiri, dan akhirnya berkumpul di satu lantai. Waktu dansa terakhir akan segera dimulai.
Dibandingkan dengan prom waktu itu, suara dan pencahayaan jauh lebih rumit dan menyebabkan kegembiraan di udara melonjak ke tingkat yang lebih tinggi. Secara bersamaan melakukan pekerjaan dan menghindari kerumunan orang adalah tugas yang sangat mengerikan.
Sejumlah lagu pesta dansa standar mulai dimainkan dari speaker besar. Lampu sorot melompat dari satu tempat ke tempat dan mengisi bola disko dengan cahaya. Cahaya memantul menyerupai lentera berputar dan setiap kali musik beralih, itu akan memberi tahu semua orang tentang akhir mendekat juga kekecewaan mereka.
Aku keluar dari kerumunan dan hanya memperhatikan. Setelah bersandar di dinding, aku menghela nafas yang lelah tapi puas.
EDM populer yang dimainkan, tarian yang penuh gairah, dan cahaya yang menyilaukan bukanlah hal yang aku sukai, tetapi aku tidak membenci waktu yang aku habiskan untuk menikmati suara-suara di sudut gelap lantai. Tapi hanya untuk sesaat aku bisa keluar.
Aku dipanggil melalui headset dan diberi aliran instruksi serta penghinaan. Tanpa kemewahan untuk beristirahat, aku merespons mereka dan berlari.
Chapter Sebelumnya | Chapter VOL 14 | Chapter Selanjutnya
Naysu