Oregairu Shin Bahasa Indonesia & English

Prelude  |  English

Chapter 2

Baca Oregairu Shin Volume 2 :

Prelude  | English

Chaper 4 : Part 1 Indonesian | English

 Yo! Ap kabar semua? Baik-baik aja kan?

Kali ini gw akan kasih spoiler Oregairu Shin yang merupakan bonus pembelian BD Anime Oregairu Season 3. Ada 2 Volume, nah kali ini gw bahas yang volume 1 dulu. 

Oregairu Shin ini merupakan short novel, jadi lebih sedikit drpd light novel (cuma 90 lembar). Timelinenya sehari setelah Volume 14, dengan kata lain Oregairu Shin ini lanjutan anime Oregairu Season 3.

Sedangkan Oregairu Anthology Yukino Side & Komachi Side juga lanjutannya Anime Season 3 namun dengan sudut pandang yang berbeda. 

Oregairu Shin Vol.1 SPOILER!

Volume 1 tidak terlalu banyak hal major yang terjadi, baik itu antara Hachiman x Yukino ataupun karakter lainnya, tapi melihat ending dari volumenya, sepertinya main plot akan dimulai di volume 2.

Tidak ada ilustrasi, karena ini formatnya short novel, bukan Light Novel.

Prelude: POV Komachi (baca disini)

> Komachi senang bahwa akhirnya Hachiman punya pacar

> Hachiman blushing pas kasih tauu ini ke Komachi, dia tidak bisa menjelaskan dengan baik, dan cuma bilang semuanya lancar (dengan Yukino)

> Komachi bilang dia merasa lega, tapi disaat yang sama perasaannya campur aduk karena merasa seperti abangnya direbut wkwk

Chapter 1: Classroom talk

> Ada karakter cewek baru, Otomi Tomi, rambuutnya hitam pendek, dia ketua kelas di kelas barunya Hachiman, mungkin satu-satunya trman kelas yang namanya diingat oleh Hachiman (selain Hayama & Ebina) 

> Hachiman sekelas dengan Hayama dan Ebina, nah Hayama duduk dibelakang Hachiman yang entah kenapa Ebina malah girang. 

> Hachiman diajak ke pesta kelas

> Hachiman menolak katanya ada urusan klub, dan datang telat pun juga dia tidak bisa

> Hayama menggoda Hachiman, Hayama bilang bahwa Hachiman bakal 'sibuk nanti malam', Hachiman kaget

> Hayama nolong Hachiman, Hayama being bro sekarang

> Otomi yang awalnya maksa, kemudian menyadari ada sesuatu dan akhirnya membiarkan Hachiman gak ikut

> Hayama: "Lakukan yang terbaik", jelas Hayama sudah mendukung Hachiman

Chapter 2: Clubroom activity

> Hachiman masuk ruang klub, ada Yukino, Yui, Iroha, dan Komachi

> Hachiman memuji kalau Komachi imut, Iroha kayak biasa "Kau lama~ senpai~, Yui "Yahallo", tapi salam dari mereka kali ini dia rasa ada yang berbeda.

> Good news! Yui sekarang tidak duduk di antara HachiYuki, tapi di sebelah Iroha dan Komachi

> Di hadapan mereka, Hachiman dan Yukino sudah tidak duduk di ujung meja seperti dulu, kali ini mereka sudah lebih dekat, ara~

> Cangkir teh Hachiman berubah, desainnya ada gambar Pan-san, aku yakin kalian semua udah tahu darimana asal cangkir teh ini.

> Yukino membuat teh seperti biasa dan diprotes terlalu hangat sama Iroha, Yukino sengaja membuat teh hangat ketimbang panas karena tahu Hikigaya family itu pada gak kuat minum/makan yang panas (cat's tongue)

> Hachiman bermonolog ke Iroha, katanya "jangan mengolok-olok teh buatan Yukino!"

> Hachiman pengen makan dessert yang ada di meja, tapi langsung diambil Yukino, karena ntar malam mereka bakal ada dinner bersama ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Chapter 3: Hachiyuki fluff

Baca Chapter 3

> Dari Anthology Yukino Side, kita tau kalau Yukino pernah dinner sama Hachiman, Yukimama & Haruno-san.  Terus, Yukino berencana buat ngenalin Hachiman ke Yukipapa. Nah ini bagian dinner tanpa Yukipapa.  

> Dalam perjalanan menuju tempat dinner, di atas kereta Yukino mengeluarkan dasi yang diberikan Komachi sebelum meninggalkan ruang klub, dan memakaikannya ke Hachiman (marriage simulator), soalnya Hachiman tidak tau cara pakai dasi

> Tidak tau cara pakai dasi itu cuma alibi Hachiman yang terlalu gugup mau ketemu Yukimama

> Yukipapa ini lebih mihak ke Yukino (seperti Ayah kebanyakan), dan di pihak Hachiman ada Haruno-san & Yukimama. 

> Coming soon, masih proses dibaca oleh para translator, nanti gue update

PS : Kalo udh ada terjemahan bahasa Inggrisnya ane langsung garap yaa, stay tuned!