Re:Zero Arc 1 - Chapter 1 Web Novel Indonesia
Re:Zero Arc 1 - Chapter 1 Unusable Ridged (Gerigi yang tak dapat digunakan) Web Novel Bahasa Indonesia
―Ini sangat buruk.
Tersesat dan tidak punya uang, hanya beberapa kata itu yang bisa dia pikirkan. Yah, tidak punya uang tidaklah tepat. Dia memang memiliki dompet di sakunya, dan mengesampingkan fakta bahwa dia memiliki banyak uang receh dan sangat sedikit uang kertas, tidak dapat disangkal bahwa dia memiliki aset padanya.
Lebih dari cukup untuk pergi ke mal terdekat untuk berbelanja dan makan siang. Meski begitu, dia hanya bisa disebut tidak punya uang.
“Sepertinya mata uang di sekitar sini benar-benar berbeda…”
Membalik koin langka 10 yen yang dia pegang, pemuda itu menghela nafas dalam-dalam.
Dia adalah seorang pemuda biasa-biasa saja dengan rambut hitam pendek dan perawakan rata-rata. Dia memiliki beberapa otot yang dikombinasikan dengan jersey murahnya memberikan aura seorang atlet.
Matanya yang tajam adalah satu-satunya fiturnya yang penting, dan sekarang bahkan mereka terkulai tak berdaya.
Banalitas penampilannya sedemikian rupa sehingga seseorang bisa langsung kehilangannya di tengah kerumunan, namun tatapan yang diarahkan padanya adalah keheranan dan ketidaktahuan, seolah-olah mereka sedang melihat sesuatu yang aneh.
Jelas, tidak ada satu orang pun dengan rambut hitam atau seragam di antara mereka yang memandangnya.
Rambut mereka sangat bervariasi, pirang, putih, coklat, hijau, biru dan sebagainya. Selain itu pakaian mereka adalah baju besi, pakaian penari, jubah monoton dan banyak lagi yang memiliki getaran tertentu.
Pemuda itu hanya bisa menyilangkan lengannya dalam pemahaman saat tatapan berani mereka menyapu dirinya.
“Jadi pada dasarnya, seperti itu, ya.”
Menjentikkan jarinya, dia menunjuk ke orang-orang yang sedang menatapnya.
“Sepertinya aku telah dipanggil ke dunia lain.”
Di depan matanya ada kereta yang ditarik oleh makhluk besar seperti kadal.
• • • • • • • •
Natsuki Subaru lahir dalam sistem pendidikan bebas tekanan Jepang era Heisei.
Dia telah hidup tujuh belas tahun, dan untuk menggambarkan hidupnya akan memakan waktu tujuh belas tahun.
Mengesampingkan itu, situasinya saat ini dapat dengan sederhana digambarkan sebagai "SMA tahun ketiga, tertutup."
Atau dalam istilah yang lebih mendetail, "Sampah yang mengabaikan segalanya, bahkan orang tuanya, untuk mengurung diri di dalam cangkangnya bahkan dengan ujian masuk yang sudah dekat."
Tidak ada alasan khusus untuk kesendiriannya.
Pada hari kerja biasa, dia terkadang berpikir “Bangun sekarang akan merepotkan”, dan itu menjadi dorongan untuk memutuskan sekolah.
Dengan ketidakhadirannya yang terus meningkat, sebelum dia menyadarinya, dia akan menjadi seorang pendiam teladan yang membuat orang tuanya menangis.
Dia menghabiskan hari-harinya dalam kemalasan, terjun lebih dalam ke internet dengan komunikasi minimal.
“Hasilnya adalah panggilan ke dunia lain, ya… aku sendiri tidak begitu mengerti.”
Menegaskan kembali sekelilingnya lagi, dia menghela napas kesekiannya.
Dia telah pindah dari jalan tempatnya berada, dan saat ini duduk di gang yang agak remang-remang.
Tanahnya sudah diaspal. Pekerjaan yang sulit dibandingkan dengan Jepang modern, tetapi tidak buruk.
“Seandainya ini adalah fantasi dunia paralel, kurasa ini pasti bersetting di peradaban abad pertengahan. Aku tidak melihat mesin apa pun, dan mereka membangun dengan batu dan kayu… "
Dia memikirkan kembali pemandangan yang telah dia lihat dalam perjalanan ke gang dan mengatur informasi di kepalanya.
Dia sering membiarkan imajinasinya menjadi liar, sebagai akibatnya dia lebih dari siap untuk situasinya saat ini.
Pertama, analisis dengan tenang budaya periode waktu itu dan perbedaannya dengan Jepang. Pastikan adanya perbedaan dalam hukum fisika, dan kemungkinan kontak dengan organisme humanoid. Ini adalah prioritasnya.
“Baiklah, ayo lakukan ini. Aku tidak membayangkan kalian, dan aku ukup yakin tentang tingkat peradaban. Sepertinya uangku tidak akan berguna, tapi aku menggunakan kesempatan ini untuk berbicara dengan penjaga toko dan kami tidak menemui masalah untuk berkomunikasi.”
Setelah menyadari dia akan dipanggil, hal pertama yang dilakukan Subaru adalah mencoba bernegosiasi dengan “Grocer?” Mencoba membeli "Apel?" dengan Yen Jepangnya, dia segera ditolak.
Tampaknya dunia ini menggunakan koin emas, perak, dan tembaga sebagai mata uangnya. Nilai yang melekat pada mata uang di dunia ini mudah dimengerti, tentunya cocok dengan fantasi dunia paralel.
“Yah, kurasa akan ada logam campuran palsu. Sesuatu seperti koin 500-won mungkin akan menurun. ”
'Mungkin berat untuk dibawa-bawa', pikirnya saat kereta lain yang ditarik kadal melewati jalan. Ini menghasilkan awan debu raksasa, namun penduduk kota tidak mempermasalahkannya, seolah-olah mereka benar-benar terbiasa dengan ini.
"Meski begitu, mereka tidak terlihat biasa seperti mobil... Kalau dipikir-pikir, aku belum pernah melihat anjing atau kucing di sekitar sini."
Kadal yang menarik kereta tampak jauh lebih besar dari pada kuda. Massa tubuh mereka tampaknya konstan dibandingkan dengan proporsinya, tetapi tentu saja mengkhawatirkan melihat reptil sebesar itu.
“Mereka biasa, ya... kadal dan humanoid.”
Lalu bagian terakhir yang harus dia konfirmasi, penampilan unik manusia di dunia ini.
Mereka memiliki rambut yang sangat berwarna, tetapi orang bisa dengan mudah mendapatkan warna rambut apapun dengan pewarna. Untuk fantasi dunia paralel, itu bukanlah hal yang luar biasa. Sebaliknya, Subaru berfokus pada "telinga binatang" mereka.
Sekilas dia melihat telinga anjing, telinga kucing, bahkan mungkin telinga kelinci dan dia bahkan mungkin pernah melihat makhluk mirip lizardman. Ada juga orang-orang yang terlihat tidak berbeda dari Subaru yang membuatnya menyimpulkan-
“Genrenya adalah fantasi dunia paralel. Budayanya adalah peradaban abad pertengahan yang khas. Demihuman adalah hal biasa, jadi pertempuran dan petualangan mungkin juga biasa. Hewan menunjukkan beberapa perubahan kecil tetapi pada dasarnya mereka menjalankan fungsinya. Begitukah itu? ”
Setelah menyimpulkan itu, Subaru menghembuskan nafas panjang yang tidak cukup.
Setelah berbicara tentang keadaan yang akan dia alami, dia mengerutkan alisnya pada perkembangan yang tampaknya nyaman ini. Jika segala sesuatunya berjalan sesuai fantasinya, dia akan dengan bebas menggunakan pengetahuan modernnya untuk mendapatkan kekuatan luar biasa, namun dunia ini sedikit berbeda dari yang dia rencanakan.
“Aku akan menjalankan simulasi sempurna dari era Sengoku... Jika aku berakhir di sana, aku akan merebut negara dari Nobunaga."
Ketika sampai pada fantasi dunia paralel, paling-paling pengetahuannya adalah produksi mesiu. Dan bahkan itu tidak ada artinya mengingat tingkat teknologi dunia ini, duunia Paralel fantasi biasanya datang dengan sihir, jika itu masalahnya mungkin akan membuat bubuk mesiu sedikit lebih dari kembang api.
“Yah, ada juga klise di mana sihir bukanlah akhir segalanya. Jika aku mendapat kesempatan untuk berkontribusi pada kemajuan ilmu pengetahuan, aku akan melakukan yang terbaik untuk… Pertama, masalahku saat ini dulu. ”
Dia tidak tahu bagaimana atau mengapa dia dipanggil ke sini.
Dia ingat dengan jelas apa yang dia lakukan sebelum pemanggilan. Dia baru saja keluar untuk pertama kalinya setelah sekian lama untuk membeli secangkir ramen di toko swalayan dan akan pulang ke rumah. Dia tidak ingin menggunakan sepedanya jadi dia berjalan kaki.
Di tengah jalan, dia melihat ke langit malam dan berpikir, "Malam ini hampir bulan purnama, ya." Dan kemudian saat dia melihat ke bawah dan berkedip, hari sudah siang.
Malam hingga siang dalam sekejap. Dia segera menyadari ada sesuatu yang salah, tapi hanya itu. Dia sudah tenang sekarang, tapi segera setelah dipanggil, kepanikannya sedemikian rupa sehingga bisa diceritakan dari generasi yang akan datang.
“Mengingat diriku sebagai satu-satunya putra yang hilang, generasi-generasi itu mungkin tidak ada.”
Saat dia menggumamkan ini, dia sekali lagi memeriksa barang-barangnya. Dalam fantasi dunia paralel, perlengkapan awal bahkan lebih penting daripada yang dia bayangkan. Dia akan membutuhkan semua yang dia miliki, betapapun sedikit.
Pertama, ponselnya (dengan baterai yang sekarat), dompetnya (berisi banyak kartu keanggotaan persewaan video), ramen yang dibelinya di toserba (Shoyu Tonkotsu), beberapa makanan ringan (bumbu pot jagung), jersey abu-abu kesayangannya (belum dicuci ), sepatu kets usang (dua tahun) dan banyak lagi.
"Begitulah, ya... Kenapa aku tidak membawa pistol? Apa yang aku lakukan sekarang?"
Sepertinya hanya camilannya yang terbukti bermanfaat, dan hanya untuk mengisi perutnya.
“Situasinya tidak ada harapan. Dan tentu saja aku tidak tahu sumbernya, aku bahkan tidak memiliki kenangan melewati cermin atau melompat ke kolam. Yang terpenting, di mana si cantik yang memanggilku? "
Ketidakhadiran pahlawan wanita, menurut standar 2D, adalah tindakan kelalaian yang tak terbayangkan. Memanggilnya dan membiarkannya seperti itu, seolah-olah dia dibuang begitu saja.
Sebenarnya, Subaru tidak bisa lagi melarikan diri dari kenyataan sekarang setelah dia menilai situasinya dan dia hanya bisa menundukkan kepalanya dengan putus asa.
“Oh, beri aku istirahat. Apa yang harus saya lakukan di sini?”
Subaru sudah mencapai batasnya saat dia menggumamkan keluhan. Dia dengan sungguh-sungguh ingin kembali, fantasi lebih baik ditinggalkan di alam fantasi. Sangat menyenangkan membayangkan tiba di dunia lain untuk mendapatkan kekuatan luar biasa, tetapi untuk benar-benar berakhir dalam situasi seperti itu, apa yang sebenarnya bisa dia lakukan?
“Untuk saat ini, yang penting adalah bertahan hidup, tapi… Akankah kemampuan komunikasi level 1 milikku cukup?”
Selain keluarganya, dia hanya benar-benar berbicara dengan pegawai toko. Dia telah menjalani gaya hidup ini selama hampir setahun sekarang dan sudah lama lupa bagaimana menavigasi interaksi sosial.
“Meskipun aku bisa mengetik dengan cepat saat berbicara di obrolan online…”
Subaru menggerakkan jari-jarinya dengan gugup saat memikirkan masa depannya dengan putus asa. Namun, ekspresinya berubah ketika dia mendengar suara langkah kaki bergema di gang. Dia mendongak untuk melihat tiga pria memblokir pintu keluar.
