(Lirik Terjemahan) Do As Infinity - Hi No Ataru Sakamichi
Judul : Hi No Ataru Sakamichi
Terjemahan : Jalan menanjak yang disinari mentari
Penyanyi : Do As Infinity
Lirik :
Kisetsu hazure no kaze ga hakobu
Omoide-tachi
Natsukashii egao no kimi wa tooi machi
- Angin tak biasa di musim ini membawa
- banyak kenangan
- tentang senyummu yang ku rindukan kini ada di kota yang jaug
Takaramono da to yoberu mono wa
Nani hitotsu mo
Mitsukerarenai mama otona ni natte yuku
- Aku menjadi dewasa tanpa meraih apapun yang bisa kusebut 'harta karun'
Nanimokamo ga zenbu kono mama ja
Owarenai
- Aku tak ingin semuanya berakhir seperti ini
Daremo ga itsuka koeru sakamichi
Sono saki ni wa
Marude ano hi no sugao no mama no
Bokura ga iru
Toomawari demo kanarazu
Tadori tsukeru
Kitto kitto itsuka
- Di balik jalan menanjak yang kelak akan dilewati oleh siapapun
- Serasa ada kita di hari itu, dengan diri kita apa adanya.
- kita akan sampai meski berada di jalan yang memutar
- Pasti, Pasti, suatu hari nanti
Kawatteku mono
Kawaranai mono mo
Fueru keredo hitotsu hitotsu ga tada
Ito oshiku omoeru
- Banyak hal-hal yang berubah
- Banyak hal-hal yang tidak berubah
- meskipun mereka bertambah
- tapi aku menyayangi mereka semua
Omoi dashite togirete ita MERODII
Mune ni sotto
- Teringat melodi yang berhenti
- lalu kudekap dengan lembut di dada
Modorenai michi furikaeru tabi tachidomatte shimau yo
Kanashimi no DOA o warai tobashite
Kowaseru nara
Mou mayowazu ni massugu
Aruite yukou
Zutto zutto kimi to
- Jalan dimana aku tak bisa kembali kesana
- saat aku berbalik arah, aku akan terhenti
- jika saja aku bisa tertawa dan mendobrak pintu kesedihan
- pasti aku tak akan bimbang
- dan terus berjalan
- Selamanya, selamanya, bersamamu...
(La La La...)
Daremo ga itsuka koeru sakamichi
Sono saki ni wa
Marude ano hi no sugao no mama no
Bokura ga iru
Toomawari demo kanarazu
Tadori tsukeru
Kitto kitto itsuka
- Di balik jalan menanjak yang kelak akan dilewati oleh siapapun
- Serasa ada kita di hari itu, dengan diri kita apa adanya.
- kita akan sampai meski berada di jalan yang memutar
- Pasti, Pasti, suatu hari nanti
* * *
Itulah dia lirik & terjemahan lagu Hi no Taaru Sakamichi dari Do As Infinity.
Terimakasih sudah membaca. Sampai jumpa kembali!
Have a nice day!
